
¡No se habla español! ¿Qué pasó con la página web de la Casa Blanca?
El cierre de la web presidencial pone de relieve que el español es una lengua clave en la cultura estadounidense.
En un movimiento que ha generado un intenso debate público, el gobierno de Estados Unidos, cerró la versión en español de la página web oficial de la Casa Blanca, justo al momento en que Donald Trump inició su segundo mandato.
Al intentar acceder, los usuarios se encuentran con un mensaje de “Error 404”, sin redirecciones ni información adicional en este idioma. Este hecho ya había ocurrido al inicio del primer mandato de Trump en 2017 y ha reavivado la discusión sobre el papel del español en un país con una creciente población hispanohablante.
La importancia de la población hispanoparlante es evidente: Estados Unidos es el segundo país con más hablantes de español en el mundo, solo superado por México. De acuerdo con el “Anuario del Instituto Cervantes 2023”, aproximadamente 62,5 millones de personas en Estados Unidos son de origen hispano, y se estima que cerca de 41,2 millones hablan español como lengua materna. Además, se proyecta que para 2060 el 27,5 % de la población estadounidense será hispana, consolidando al país como un centro neurálgico del idioma en el hemisferio occidental.
El español también ocupa una posición destacada en el ámbito educativo y económico. Es la lengua extranjera más estudiada en el sistema educativo estadounidense, con más de 7,3 millones de estudiantes en escuelas primarias y secundarias. Desde el punto de vista económico, la comunidad hispana tendría, si fuera un país independiente, la quinta economía más grande del mundo, señala el informe del Instituto Cervantes. Estos datos refuerzan la relevancia del idioma no solo como herramienta de comunicación, sino también como activo cultural y económico.
Reacciones a la decisión del gobierno
El cierre de la página en español ha suscitado críticas desde diversos sectores. Chuck Schumer, líder de la minoría demócrata en el Senado, calificó la medida como un obstáculo para el acceso a información gubernamental por parte de millones de ciudadanos estadounidenses que prefieren o necesitan comunicarse en español. Según Schumer, “la eliminación de este recurso no hace nada por reducir los costos del gobierno, pero limita significativamente la inclusión”.
Por otro lado, organizaciones como The Hispanic Council han recordado que el español es una herramienta clave para la integración y participación cívica en Estados Unidos. En campañas políticas recientes, incluido el equipo del presidente Trump, se ha recurrido al idioma español para atraer votantes hispanos, lo que subraya la importancia del idioma en el panorama político del país.
El cierre de la versión en español también plantea interrogantes sobre la inclusión digital. De acuerdo con datos del Instituto Cervantes, el español es la tercera lengua más utilizada en internet, después del inglés y el chino, con un 7,9 % de los usuarios globales comunicándose en este idioma. En un país donde más del 18 % de la población se identifica como hispana, la falta de opciones en español en plataformas digitales gubernamentales podría dificultar el acceso a servicios esenciales.
CONTENIDO RELACIONADO
En comparación, administraciones anteriores habían fortalecido los esfuerzos para promover el uso del español en portales y redes oficiales. Por ejemplo, durante la presidencia de Barack Obama, la Casa Blanca no solo mantuvo una versión en español de su página web, sino también cuentas activas en redes sociales para comunicarse con esta población.
El debate sobre la página en español de la Casa Blanca refleja una tensión más amplia en torno al papel de los migrantes en la cultura estadounidense y cómo ha planteado el debate el nuevo Gobierno de Donald Trump. Un factor que muestra la naturaleza cultura norteamericana es que Estados Unidos no cuenta con un idioma oficial a nivel federal, aunque el inglés domina en el ámbito público y político. La creciente población hispanohablante desafía esta dinámica, especialmente en estados como California, Texas y Florida, donde el español es esencial en sectores como la educación, la atención sanitaria y el comercio.
En el ámbito global, el español sigue expandiéndose como lengua de comunicación internacional. Con más de 599 millones de usuarios potenciales, su presencia en el mundo digital y académico continúa creciendo. Esto subraya la importancia de desarrollar políticas públicas que reconozcan y apoyen su uso en contextos multilaterales.
Ojalá el episodio del cierre temporal de la página web de La Casa Blanca solo tenga origen en problemas técnicos y no sea un mensaje velado de la administración Trump acerca de la supremacía del inglés por sobre las otras cinco lenguas que se hablan mayoritariamente en los hogares estadounidenses.
Con información de AFP
DEJE UN COMENTARIO:
¡Únete a la discusión! Deja un comentario.