Nacido en la Ciudad de México, Carlos José Pérez Sámano es el creador de Una Raíz Compartida, un taller para ayudar a crear oportunidades para que los inmigrantes de habla hispana cuenten historias sobre sus propias experiencias. El programa enseña habilidades básicas de poesía, además de utilizar objetos expuestos n la Galería de México y América Central del Penn Museum.

Desde la época en que enseñaba poesía a la comunidad inmigrante en su tiempo libre, llevando una máquina de escribir a parques y espacios públicos en Filadelfia, Pérez Sámano dijo a AL DÍA que ha tardado mucho en llegar hasta aquí.

“Los artistas siempre lo hemos tenido muy difícil”, dijo. Para Pérez Sámano, eso significó trabajar en la construcción y en la restauración ante la dificultad de encontrar trabajo.

Con el tiempo, comenzó a trabajar en el Penn Museum como guía global, donde hablaba de sus propias experiencias siendo de México y ofrecía a los visitantes un relato de primera mano que iba más allá del elemento visual de las exposiciones.

"Me dedicaba a ir al museo, a algunos festivales culturales, para enseñar a la gente a leer poesía con máquina de escribir, y así fue como surgió la idea", dijo.

La transición para convertirse en el primer artista residente de Penn fue un "ajuste perfecto", dijo, porque al haber enseñado poesía a la comunidad de inmigrantes con anterioridad, no era algo nuevo para él. 

“Es algo que comencé a hacer solo en espacios públicos. Enseñaba en los parques, en las calles de Filadelfia. Solo lo hacía por diversión. Me encanta la poesía y me encanta enseñar poesía a la gente, así que era algo que hacía durante la semana. Entonces, cuando llegó la residencia, para mí fue realmente, de verdad, un gran paso en mi carrera profesional porque significaba que una institución valida mi trabajo”, dijo.

Este julio, Pérez Sámano comenzó a impartir talleres en Mighty Writers, una organización sin fines de lucro centrada en la juventud y enfocada en la escritura. En octubre, continuará en el Centro de Cultura Arte Trabajo y Educación (CCATE), que empodera a las comunidades latinx a través de actividades culturales, arte y educación.

Más adelante, en el otoño, el Centro Cultural Mexicano, Philatinos y Philibros brindarán apoyo promocional al invitar a su público a participar en el programa.

“Siempre me veo como un artista”, dijo Pérez Sámano. “Antes de venir a Estados Unidos, la gente me preguntaba, ¿qué escribes? ¿Escribes ficción? ¿Escribes poesía? Y de hecho escribo todo ... así que para mí escribir es la forma  con la que hago mi arte".

Por otro lado, dijo que hay muchas facetas que el taller puede explorar, ya sea directa o indirectamente, más allá del valor nominal de la historia, el arte y los objetos expuestos.

“Creo profundamente que la poesía es muy política. Es algo que parece muy inocente o muy inofensivo, pero en realidad con la poesía estamos desafiando el lenguaje ”, dijo Pérez-Sámano.

“Entonces, cuando somos capaces de cuestionar la forma en que entendemos la realidad, también estamos cambiando la realidad. Es un acto muy político, poder cuestionar las cosas como son y poder diseñarlas de la manera que creemos que son”, dijo.

El contexto de la inmigración y cómo se percibe a los inmigrantes es una parte integral de su taller.

A menudo se habla de las comunidades de inmigrantes, o las personas asumen y deciden cosas en función de lo que piensan. Es algo que inmigrantes como Pérez Sámano viven todos los días, no solo en términos de discriminación, sino también en la forma en que la gente elige tratar de entender sin escuchar.

"Entonces, para mí, darles a las personas la oportunidad de dejar que las personas no solo se expresen, sino que también cuestionen la forma en que se construye la realidad, es realmente empoderador", dijo.

Según Penn museum, Una Raíz Compartida está diseñada para inspirar reflexiones sobre los conceptos de inmigración, identidad, pérdida y pertenencia, alentando a los participantes a establecer sus propias conexiones personales y dando la bienvenida a los miembros de las comunidades diaspóricas para que compartan la agencia y la interpretación de los artefactos.

La forma en que el taller se acerca a los objetos, sin apropiación, y sin olvidar el significado histórico, es algo que Pérez-Sámano dijo que era clave.

“Lo que no quiero hacer es decir, está bien, tenemos este objeto, ¿qué tienes que decirme al respecto? Esa es la forma más fácil, pero también la forma realmente artificial. Y creo que la forma más fácil es hacerlo más orgánico y decir, está bien, ¿cómo experimentas tu propia cultura? " él dijo.

Puso como ejemplo un objeto del museo que aún se usa: el metate o molinillo de maíz.

“Comparto con la gente que a veces en las casas de México se usa metate para moler maíz. Y aunque es una tecnología muy antigua, una tecnología ancestral, la usamos de la misma manera todos los días ”, dijo Pérez-Sámano.

“Y es algo que es real. Puedo usarlo, sé cómo usar el metate a pesar de que está en un museo y parece un poco inútil allí, solo está expuesto, pero es un objeto real y podemos usarlo, y sabemos cómo usarlo y es parte de nuestra cultura ”, dijo.

De esta manera, su taller se acerca al mito, trabaja de la mano con la descolonización, y entiende que gran parte de la historia poscolonial en América Latina también viene con la eliminación de la cultura indígena.

“La idea de la mezcla que surgió después de la colonización es como una idea mítica. Era más una narrativa decir que los indígenas se habían ido. Intentaron eliminarlos quitando los nombres, quitando las formas de expresarse, destruyendo la cultura ”, dijo Pérez-Sámano.

Dijo que se trata de explorar qué son esas cosas todavía con la comunidad de inmigrantes y comprender que el intercambio cultural puede continuar sin la "violencia europea" que viene con la destrucción de esa cultura.

“Parte de la idea de descolonizar nuestras mentes es entender que puede haber un intercambio sin violencia. Puede haber un intercambio cultural sin tener que eliminar o sacar al otro de su historia ”, dijo.

Así es como surgió el nombre Raíz Compartida.

Espera que la comunidad se una a los talleres. Los participantes también serán invitados a asistir a sesiones especiales de “puertas abiertas” que ofrecen recorridos privados del Penn Museum en español.

Sus poemas pueden ser seleccionados para aparecer en la revista Expedition del Penn Museum y online. La residencia concluirá en abril de 2022 durante el Mes Nacional de la Poesía, con los participantes de Una Raíz Compartida compartiendo sus poemas durante un “slam” público de poesía en el Penn Museum.

Para más información, visite www.penn.museum