Hoy en día, México es considerado uno de los mayores exportadores de directores de cine.

Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón han arrasado durante los últimos seis años con los premios Óscar al Mejor Director – menos en el 2016, cuando Damien Chazelle se llevó la estatuilla por La La Land – y han puesto a la vanguardia el talento latinoamericano dentro de una industria monopolizada por el espíritu anglosajón estadounidense.

Este año, Cuarón fue reconocido por segunda vez como director de Roma, una pieza ambientada entre 1970 y 1971 y con matices autobiográficos de su infancia en el barrio de la Colonia Roma en Ciudad de México, y que pone sobre la mesa una de las realidades sociales silentes más críticas en Latinoamérica.

Yalitza Aparicio (primera actriz indígena en ser nominada por la Academia) personifica a Cleodegaria “Cleo” Gutiérrez, una ama de casa que vive entre la pobreza y su rol en un hogar de clase media.

Además del premio por mejor dirección, Roma se llevó las estatuillas por Mejor Cinematografía y Mejor Película en Idioma Extranjero.

Es aquí donde es preciso hacer un inciso.

Para el 2017, se estimaban alrededor de 41 millones de hispanohablantes en el país, lo que transforma el español en la segunda lengua más hablada.

Desde el siglo XV, el español se ha combinado con el inglés en Estados Unidos en una heterogeneidad lingüística no excluyente y, con la incorporación de territorios como Nuevo México, California y Puerto Rico, la distinción entre ambos idiomas se hace cada vez menos evidente.

Siendo aún más específicos, no existe ningún apartado en la Constitución que establezca un idioma oficial en la nación, y tampoco ha sido agregado por ninguna ley federal.

“Las personas en este país han estado hablando otros idiomas además del inglés desde antes de la fundación de la república”, explicaba Harmeet Kaur en un artículo para CNN. “De hecho, los idiomas comunes hablados en las 13 colonias incluían holandés, francés y alemán, sin mencionar los muchos idiomas hablados por los nativos americanos”.

Si bien el hecho de que el inglés sea el idioma más hablado en el país es una obviedad,  considerar que el español también pueda serlo no parece tan descabellado.

De una u otra manera, las historias contadas por Del Toro, Cuarón e Iñárritu hablan un idioma comprensible para todos los rincones del planeta.