Philly’s Wilma Theater to return donation from group close to Russian oligarch a week before presenting Ukrainian war play