LIVE STREAMING
Eva Longoria and Danny Trejo are two Latinx stars who have participated in the #AyudaEnEspañol campaign to get the word out in Spanish about COVID-19. Photos: Instagram- @evalongoria @officialdannytrejo
Eva Longoria y Danny Trejo son dos estrellas de Latinx que han participado en la campaña #AyudaEnEspañol para dar a conocer en español información sobre el COVID-19. Fotos: Instagram- @evalongoria @officialdannytrejo

La campaña #AyudaEnEspañol brinda información vital sobre el COVID-19 información a las comunidades hispanohablantes de Estados Unidos

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos se ha asociado con Hornitos Tequila para correr la voz en los medios sociales y crear un kit de recursos sobre el…

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Article
Image Al Dia News

Dinosaurio con Huesos Verdes

Article
Image Al Dia News

Museo de Sal de EEUU

Article
Imagen meta

Origen Carnaval de Pasto

Article
Imagen creada con IA.

Cultura hispana en el cine

Video
Prototipos Carnaval de Pasto (Colombia)

Carnaval 2025

Article
Imagen de Meta

La luna fue volcánica

Article
Imagen creada por Meta

Uso de los velos en cara

Article
El príncipe Harry participará de diferentes iniciativas en la Gran Manzana. Foto: Instagram DianaAward.

Principe Harry en NYC

Nigel Thompson
Por
Nigel Thompson

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

Una de las muchas lagunas en los servicios expuestas por la pandemia de COVID-19 es la falta de traducción de información vital.

COVID-19 es un coronavirus nuevo, lo que significa que ningún humano tiene inmunidad natural a él. Al principio de su contacto con los humanos, la información cambiaba cada día sobre sus síntomas y modos de transmisión.

En los EE.UU., esa información era y sigue siendo principalmente en inglés, dejando potencialmente a una población de hasta 43 millones de hispanohablantes nativos en la oscuridad sobre el COVID-19.

Ese problema se ha expandido a medida que el gobierno federal y varios gobiernos estatales y locales comenzaron a implementar protocolos en un esfuerzo por frenar la propagación del virus. Ellos también, cambiaron cada día.

En un esfuerzo por hacer que la información vital sobre COVID-19 sea lo más accesible posible para las comunidades hispanohablantes de EE.UU., la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y Hornitos Tequila se han asociado para una campaña en los medios sociales y para crear un completo kit de recursos en español sobre el coronavirus.

La campaña, #AyudaEnEspañol ha comenzado a cobrar fuerza con la participación de estrellas de Latinx como Eva Longoria, Danny Trejo, Emilio Rivera, Amaury Nolasco y la periodista Mariana Atencio.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I’m proud to join this movement in partnership with @lulac and @hornitostequila to ensure that Spanish speakers have access to all important information during this terrible times. My #AyudaEnEspañol goes for The Hispanic Community in the whole World. For rapid access to translated resources go to http://lulac.org/ayudaenespanol I exhort my friends @adriaarjona and @jasoncanela to share the link and who you will #AyudaEnEspañol .............................................................. Me siento orgulloso en formar parte de este movimiento en unión con @lulac y @hornitostequila para asegurarnos que las persona de habla Hispana puedan recibir toda la información importante y necesaria durante esta crisis. Mi #AyudaEnEspañol es por La Comunidad Hispana en todo el Mundo. Para rápido acceso a información traducida vaya a la siguiente página http://lulac.org/ayudaenespanol Y exhortó a mis amigos @adriaarjona y @jasoncanela a que me ayuden a regar la voz y quien sería si #AyudaEnEspañol

A post shared by Amaury Nolasco (@amaurynolasco) on

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Information can save lives. It's why I decided to become a journalist. From the farmworkers making sure we have produce to cook at home to the nurses and servers, our Latinx community is disproportionately affected by Coronavirus. Now more than ever they need information in Spanish. Joining this campaign with @lulac and @hornitostequila to make sure we provide it! ⠀ This is a time to HELP, to be kind and to connect people. ⠀  La información puede salvar vidas. Por eso decidí ser periodista. El Coronavirus está afectando más a los Latinos que a otras comunidades. Ahora, más que en cualquier otro momento, nuestra gente necesita #AyudaEnEspañol. Me uno a esta campaña con @LULAC y @Hornitostequila para proporcionarla. ⠀ This is the website link, por aquí les dejo el website para compartir con quien lo necesite  http://lulac.org/ayudaenespanol ⠀ Now it’s your turn, @mariaesalinas @maria_la_hinojosa @luzmadoria @laflowers @brownissues @wilmervalderrama @elsamariecollins @cora_cervantes Post your #AyudaEnEspañol signs with who or why you’re helping. ⠀ #Coronavirus #Latinx #Latinos #Help #GetHuman #GoLikeMariana

A post shared by Mariana Atencio (@marianaatencio) on

Los participantes se toman una foto para publicarla en Instagram, Twitter o Facebook mostrando el hashtag y para quienes la campaña es importante.

Luego desafían a otros a hacer lo mismo. 

El kit de recursos es una ventanilla única para todas las preocupaciones que rodean a COVID-19 hasta este punto. Dirige a los lectores a fuentes confiables sobre COVID-19, y a las agencias apropiadas para solicitar todo, desde ayuda para el desempleo y la vivienda hasta préstamos para pequeñas empresas y seguridad social.

También proporciona políticas actualizadas del ICE con respecto al manejo de los detenidos durante COVID-19 y una línea para llamar para reportar la violencia doméstica durante la cuarentena.

Además de la información vital sobre los centros de recursos, el kit también incluye guías sobre cómo encontrar bancos de alimentos locales, hablar con los niños sobre el COVID-19, conectarse a Internet, mantener la salud mental y listas de zoológicos y museos que pueden ser visitados virtualmente.