Una de las muchas lagunas en los servicios expuestas por la pandemia de COVID-19 es la falta de traducción de información vital.

COVID-19 es un coronavirus nuevo, lo que significa que ningún humano tiene inmunidad natural a él. Al principio de su contacto con los humanos, la información cambiaba cada día sobre sus síntomas y modos de transmisión.

En los EE.UU., esa información era y sigue siendo principalmente en inglés, dejando potencialmente a una población de hasta 43 millones de hispanohablantes nativos en la oscuridad sobre el COVID-19.

Ese problema se ha expandido a medida que el gobierno federal y varios gobiernos estatales y locales comenzaron a implementar protocolos en un esfuerzo por frenar la propagación del virus. Ellos también, cambiaron cada día.

En un esfuerzo por hacer que la información vital sobre COVID-19 sea lo más accesible posible para las comunidades hispanohablantes de EE.UU., la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y Hornitos Tequila se han asociado para una campaña en los medios sociales y para crear un completo kit de recursos en español sobre el coronavirus.

La campaña, #AyudaEnEspañol ha comenzado a cobrar fuerza con la participación de estrellas de Latinx como Eva Longoria, Danny Trejo, Emilio Rivera, Amaury Nolasco y la periodista Mariana Atencio.

Los participantes se toman una foto para publicarla en Instagram, Twitter o Facebook mostrando el hashtag y para quienes la campaña es importante.

Luego desafían a otros a hacer lo mismo. 

El kit de recursos es una ventanilla única para todas las preocupaciones que rodean a COVID-19 hasta este punto. Dirige a los lectores a fuentes confiables sobre COVID-19, y a las agencias apropiadas para solicitar todo, desde ayuda para el desempleo y la vivienda hasta préstamos para pequeñas empresas y seguridad social.

También proporciona políticas actualizadas del ICE con respecto al manejo de los detenidos durante COVID-19 y una línea para llamar para reportar la violencia doméstica durante la cuarentena.

Además de la información vital sobre los centros de recursos, el kit también incluye guías sobre cómo encontrar bancos de alimentos locales, hablar con los niños sobre el COVID-19, conectarse a Internet, mantener la salud mental y listas de zoológicos y museos que pueden ser visitados virtualmente.