A Rosayra “Rosy” Pablo Cruz nadie la avisó de que si intentaba cruzar la frontera y era detenida, la iban a separar de sus hijos. Ya había tenido que dejar a sus dos niñas al cuidado de sus padres, montar al pequeño de 5 y al mayor de 15 años en un camión y partir de Guatemala, donde su esposo había sido asesinado, para pedir asilo en los Estados Unidos. Pero lo peor sucedió.

Dos guardias del centro de detención de Arizona entraron en mitad de la noche y los separaron de ella. Rosy no volvería a verlos durante meses por culpa de la “política de tolerancia cero” de Trump que se puso en marcha tan sólo 10 días antes de que la guatemalteca cruzase la frontera y que este junio ha sido rescindida. 

Esta es la historia recogida en las memorias tituladas El libro de Rosy, que Cruz escribió en colaboración con Julie Schwietert Collazo, co-fundadora de Immigrant Families Together y la persona que la ayudó a reunirse de nuevo con sus dos hijos tras meses de separación.

Un libro publicado en español e inglés donde cuentan esta angustiosa experiencia común a todas las familias separadas en las fronteras. 

"He visto a mujeres volverse locas por la histeria. Se acurrucan en sus literas y se niegan a salir de sus celdas", escribe Rosy sobre las otras madres detenidas junto a ella que ignoraban el paradero de sus pequeños. "Las he visto cerrarse... perder su voluntad de luchar, su voluntad de seguir adelante".

"Recordar lo que pasó es muy difícil, pero sirve para contar la historia", dijo Rosy a NBC. "Todo recuerdo doloroso es difícil de recordar, pero el acto de recordar también nos ayuda a seguir adelante".

Immigrant Families Together no era tan siquiera una idea cuando Rosy Pablo Cruz fue detenida. Sin embargo, cuenta Schwietert Collazo, supo de su situación y de que ella podía ayudar a que la familia de Cruz se reuniera si conseguía el dinero para pagar la fianza y los gastos del viaje, y eso hizo. 

Lanzó una campaña de donaciones a las que de pronto se unieron celebrities como la actriz Kristen Bell, lo que cristalizó no sólo en que finamente Rosy pudiera reencontrarse con sus hijos, sino en la primera piedra de una organización nacional que ha ayudado a más de 120 familias a escapar de los centros de detención. 

La guatemalteca recuerda cómo esperó ansiosa la llegada de sus dos hijos de la mano de la asistente social, abrazada al dinosaurio de peluche del más pequeño que no se pudo llevar consigo cuando lo separaron de Rosy. “Los amo. Te amo -escribe sobre su reencuentro. "Te dije que volveríamos a estar juntos”.

La experiencia tan dolorosamente real y común de El Libro de Rosy contrasta con las vivencias narradas en lanzamientos recientes de literatura migrante, como el desafortunado American Dirt de Jeanine Cummins, que es el reverso deformado del drama al que se enfrentan miles de personas por una migaja del sueño americano.

Historia original de Raúl Reyes para NBC.