El presidente Donald Trump ha iniciado su campaña por la re-elección con la promesa de deportaciones masivas. Cuidar y proteger nuestra comunidad es más urgente que nunca.
Immigration on aldianews.com
President Donald Trump has begun his campaign for re-election with the promise of mass deportations. Caring for and protecting our community is more urgent than ever.
El presidente Donald Trump ha iniciado su campaña por la re-elección con la promesa de deportaciones masivas. Cuidar y proteger nuestra comunidad es más urgente que nunca.
Last Monday night, President Donald Trump announced on Twitter immigration agents' plan to carry out a mass arrests operation starting next week.
Durante la noche del día lunes, el presidente Donald Trump anunció en Twitter que los agentes de inmigración planean llevar a cabo una operación de arrestos masivos a partir de la semana que viene.
Bajo el derecho penal, a los acusados se les garantiza asesoría legal amparada en la Constitución. Pero ese no es el caso en los procesos migratorios.
In criminal law, defendants are guaranteed legal counsel under the Constitution, but that’s not the case in civil procedures where immigration cases fall.
Un nuevo estudio ha determinado que la población inmigrante no autorizada en Estados Unidos está representada cada vez más por residentes de larga duración y de nacionalidades diversas, mientras que la población indocumentada mexicana ya no es mayoritaria.
A new analysis has determined that long-term residents of diverse nationalities increasingly represent the unauthorized immigrant population in the United States, where the undocumented Mexican population is no longer the majority.
Faced with the disproportionate increase in immigration detainees, the Trump Administration has decided to use a military base in Oklahoma to house immigrant children. Known as Fort Sill, the facility was used during World War II as a concentration camp for Americans of Japanese origin.
Ante el aumento desproporcionado de inmigrantes detenidos, la Administración Trump ha decidido utilizar una base militar en Oklahoma para alojar a niños inmigrantes. Conocida como Fort Sill, la instalación fue utilizada durante la Segunda Guerra Mundial como campo de concentración para estadounidenses de origen japonés.
Overcrowding, mistreatment and the separation of families are just some of the hardships that thousands of immigrants requesting asylum at the United States border must endure.
Hacinamiento, maltrato y separación de familias. Estos son sólo algunos de los padecimientos soportan los miles de inmigrantes que solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos.
Guatemalans are one of the most significant groups among the immigrant population in the United States. Their motivation to leave their home country has much more complex reasons than those hawked by the Trump Administration.
Los guatemaltecos son una de las poblaciones más significativas dentro del grueso inmigrante en Estados Unidos. Su motivación para dejar el país tiene razones mucho más complejas que las que nos vende la retórica presidencial.
Five children have died in immigration detention centers in the United States since December, victims of the government's chaotic policies.
Cinco niños han muerto en detención migratoria en Estados Unidos desde diciembre, víctimas de la caótica política del gobierno.
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Tras más de dos años luchando por conseguir poner en marcha sus más arriesgadas políticas migratorias, la Administración Trump ahora enfrenta una crisis que no sólo se reduce a la frontera con México.
President Trump has presented his new immigration plan, intending to prioritize the merit system and break with family reunification. However, it does not propose any solution to the administrative disaster already in place.
El presidente Trump ha presentado su nuevo plan de inmigración, con la meta de priorizar el sistema de méritos y romper con la reagrupación familiar. Sin embargo, no propone ninguna solución al desastre administrativo que ya existe.
Several studies have dismantled the president's favorite stigma against the undocumented community. The persistence of the myth is thus reduced to just verbiage.
El estigma favorito del presidente contra la comunidad indocumentada ha sido desmontado a través de varios estudios. La persistencia del mito se reduce así a sólo palabrería.
The former chief of staff of the White House has moved his office to the largest detention center for undocumented children in the country in Homestead (Florida).
El ex jefe de personal de la Casa Blanca ha mudado su oficina al centro de detención de menores indocumentados más grande del país en Homestead (Florida).
While the president keeps the country obsessed with the Mueller Report, his closest advisers - and relatives - decide on the new immigration policies in the country.
