Guatemala: Resisting as a community to avoid contagion
07/21/2020 - 05:00
in
The threat of COVID has kept the world at home, but some indigenous people have found ways to stand up together against more than one enemy.
guatemala
Latest Stories
The threat of COVID has kept the world at home, but some indigenous people have found ways to stand up together against more than one enemy.
Guatemala: Resistir en comunidad para evitar contagios “comunitarios”
07/21/2020 - 04:52
in
La amenaza de COVID ha recluído al mundo en sus casas, pero algunos pueblos indígenas han encontrado la forma de hacer frente unidos a más de un enemigo.
If you want to know when the world will end, ask a Mayan
06/23/2020 - 04:36
in
He may answer, "In none of our 20 calendars was such a thing said," at least that's what Guatemalan magician and businessman Alexander Goz claims.
Si quieren saber cuándo se acabará el mundo, pregúntele a un maya
06/23/2020 - 04:23
in
Él puede que les conteste: “En ninguno de nuestros 20 calendarios se dijo tal cosa”, al menos eso asegura el mago y empresario guatemalteco Alexander Goz.
The suspicious initiative of an archaeologist to "save" an ancient Mayan city
06/18/2020 - 09:57
in
Dr. Richard Hansen has spent the last 20 years trying to turn El Mirador in Guatemala into a tourist attraction financed by the United States.
La sospechosa iniciativa de un arqueólogo para “salvar” una antigua ciudad maya
06/18/2020 - 09:52
in
El Dr. Richard Hansen lleva los últimos 20 años intentando que el El Mirador, en Guatemala, se convierta en atracción turística financiada por Estados Unidos.
A new witch-hunt in Guatemala
06/08/2020 - 07:53
in
Following the mass lynching of a man accused of witchcraft, Guatemalan Internet users are demanding justice against religious fanaticism.
Una nueva caza de brujas en Guatemala
06/08/2020 - 07:37
in
Tras el multitudinario linchamiento de un hombre acusado de hechicería, los internautas guatemaltecos reclaman justicia contra el fanatismo religioso.
Tropical Storm Amanda hits Guatemala and El Salvador
06/01/2020 - 18:35
in
The hurricane season in the Atlantic began with Amanda's passage through El Salvador and Guatemala.
Tormenta tropical Amanda golpea Guatemala y El Salvador
06/01/2020 - 18:29
in
La temporada ciclónica en el Atlántico inició con el paso de Amanda por El Salvador y Guatemala.
Mayan Heritage at Risk, How The Black Market is Sacking Guatemala
02/28/2020 - 04:36
in
While traffickers know all about it, what can a country do against the plundering of its culture when more than half of its population still lives in poverty?
La herencia de los mayas en riesgo: El mercado negro está vaciando Guatemala
02/28/2020 - 04:25
in
Los traficantes se las saben todas pero, ¿qué puede hacer un país contra el expolio de su cultura cuando más de la mitad de su población sigue viviendo en situación de pobreza?
Vivian Suter, a "Robinson" of eco-art in the Guatemalan jungle
02/13/2020 - 08:29
in
She was forgotten for three decades until a curator found her deep in Guatemala. Vivian Suter, lost to the world, had made nature part of her work.
Vivian Suter, una “Robinson” del ecoarte en la selva guatemalteca
02/13/2020 - 08:12
in
Pasó tres décadas olvidada hasta que un curador dio con ella en lo profundo de Guatemala. Vivian Suter, perdida del mundo, había convertido a la naturaleza en parte de su obra.
Unemployment is almost non-existent in Guatemala – and that's not good news
02/05/2020 - 06:11
in
With an unemployment rate of barely 2%, a paradox can be seen in Guatemala: Can a country be an economic "paradise" on paper and a living hell at the same time?
En Guatemala casi no existe el desempleo (y no es una buena noticia)
02/05/2020 - 05:59
in
Con una tasa de desocupación de apenas un 2% que la equipara a Suiza, en Guatemala se cumple una extraña paradoja: ¿Puede un país ser “paraíso” económico e infierno a la vez?
Jimmy Morales got by with a little help from his friends
01/15/2020 - 22:39
in
Jimmy Morales ran from delivering Guatemala's presidential sash to be sworn in as a congressman, while the protesters were shouting at him, "Murderer," and enduring the police's tear gas.
Jimmy Morales salió adelante con una pequeña ayuda de sus amigos
01/15/2020 - 22:34
in
Jimmy Morales salió corriendo de entregar la banda presidencial de Guatemala a juramentarse como diputado, mientras los protestantes le gritaban “asesino” y soportaban gases de la policía.
Who's Who: Alejandro Giammattei, Guatemala's new president
01/14/2020 - 07:58
in
Alejandro Giammattei will be in charge of leading Guatemala, amid concerns about the safe third country agreement with the United States and the burdens of violence and corruption.
Quién es quién: Alejandro Giammattei, el nuevo presidente de Guatemala
01/14/2020 - 07:53
in
Alejandro Giammattei liderará Guatemala, en medio de la preocupación por el acuerdo de tercer país seguro con Estados Unidos y el agobio de la violencia y la corrupción.
Trout, belly up
12/16/2019 - 19:21
in
"Trout, belly up" by Guatemalan Rodrigo Fuentes is a collection of well-achieved stories, portraying the small stories of Guatemala and all of Latin America.
Trucha panza arriba
12/16/2019 - 19:04
in
“Trucha panza arriba” del guatemalteco Rodrigo Fuentes es una colección de cuentos bien logrados, retrato de las pequeñas historias de Guatemala y toda América Latina.
Tremors: The nightmare of being an LGBTQ person in Guatemala
11/29/2019 - 07:46
in
Can you be homophobic and homosexual? This is the dichotomy raised in the award-winning Guatemalan film, which opens today in the United States.
Temblores: La pesadilla de ser una persona LGBTQ en Guatemala
11/29/2019 - 07:32
in
¿Se puede ser homofóbico y homosexual? Esta es la dicotomía planteada en la galardonada cinta guatemalteca que se estrena hoy en los Estados Unidos.
Climate Change in Guatemala, the real force behind immigration
05/29/2019 - 14:30
in
Guatemalans are one of the most significant groups among the immigrant population in the United States. Their motivation to leave their home country has much more complex reasons than those hawked by the Trump Administration.