Una de las principales prioridades de la Administración de Pequeños Negocios es facilitar el acceso y las oportunidades a los propietarios de pequeñas empresas en comunidades tradicionalmente en desventaja. De hecho, desde 2009, la SBA ha apoyado $13,5 mil millones en préstamos a empresas pequeñas. Además, la SBA ha apoyado $100,3 mil millones de fondos federales por medio de contrataciónes públicas a las pequeñas empresas desde el año 2009.

A nivel local, la SBA ha respaldado un poco más de $ 471 millones en préstamos a las comunidades en desventaja en el este de Pensilvania desde 2009, y en todo el estado más de $ 4,8 mil millones en contratos con el gobierno federal se han concedido a las empresas comunitarias desde 2009. Estamos viendo los préstamos comerciales mejorar en todo el país, reconocemos que hay más trabajo por hacer y sabemos las dificultades que todavía existen. Es por eso que la SBA está trabajando muy duro para llenar los huecos que quedan en el mercado y garantizar que los propietarios de pequeñas empresas en comunidades marginadas están al tanto de la asistencia disponible para ayudar a hacer crecer sus negocios y crear puestos de trabajo.

Empresas hispanas son parte de el mayor crecimiento de la economía, con pequeñas empresas hispanas adelante todos los otros grupos. En SBA, nos hemos unido con la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. (USHCC) para ayudar a miles en apoyo a las pequeñas empresas hispanas y a los emprendedores. Pondremos a prueba la colaboración con las cámaras en ocho municipales y estatales hispanos: Austin, Texas, California, El Paso, Texas, Florida, Nashville, Tennessee, Ohio, Filadelfia, y Utah. A través de esta colaboración, la SBA y la USHCC trabajará para aumentar la participación hispana de pequeñas empresas en los programas de la SBA, incluyendo:

• Los programas de préstamos y el acceso a las iniciativas de capital;

• Los programas gubernamentales de contratación, como la 8 (a) del programa y de la Pequeña Women-Owned

• Programa y Plan de Negocios;

• Información y el acceso a una amplia red de socios de la SBA de recursos, y

• oportunidades de comercio internacional para lograr los objetivos de Nacional de Exportación del Presidente

Al combinar nuestros esfuerzos, vamos a trabajar para aumentar los préstamos a las pequeñas empresas hispanas; aumentar el conocimiento de los programas de la SBA y servicios entre empresas hispanas pequeñas, aumentar la participación de los pequeños negocios hispanos en los programas de contratación de la SBA, con un enfoque en las mujeres y veteranos, y aumentar las oportunidades comerciales para los pequeños negocios hispanos. Como miembro de la red UHSCC, esta collaboracion tiene un gran potencial para su afiliación. Les pedimos que tomen ventaja de los beneficios de esta asociación.

El equipo de SBA en la Oficina de Distrito de Filadelfia está listo y dispuesto a ayudar a sus miembros a salir de la recesión más fuerte y más competitiva en los ultimos 80 años. En el este de Pensilvania, no hay duda de que empresas hispanas están teniendo un impacto positivo en sus comunidades. Recientemente, la SBA Administradora Adjunto Marie Johns se unió con la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia y con los representantes de comercio de tinta gira Penta, un negocio de impresión hispana.

Penta utilizo un micro préstamo SBA-financiado para crear más puestos de trabajo en su comunidad en el norte de Filadelfia con un microcrédito, financiado a través de la SBA con sede en Filadelfia micro prestamista Finanta. Al mover sus máquinas de impresión de gran tamaño a una instalación nueva, más grande para dar cabida a su creciente negocio significando más negocio para Ink Penta y más empleos para la región — Penta aumentado su plantilla en un 50 por ciento de los empleados y la empresa está en camino de duplicar su pre-move número de empleados en el otoño.

Ese tipo de éxitos sólo nos inspira a continuar apoyando a la SBA para pequeñas empresas y para aprovechar los esfuerzos de difusión, como la colaboración de la SBA con USHCC, para asegurar que las comunidades marginadas tengan pleno acceso a esos programas.

El presidente Obama ha dicho que cuando las pequeñas empresas tiened éxito, los EE.UU. tiene éxito y la SBA está comprometida a apoyar a los empresarios de nuestro país, incluyendo comunidades diversas, mujeres, veteranos, personas con discapacidad y en las zonas rurales. Trabajando juntos, podemos crecer nuesta comunidades vibrantes, que la gente vuelva a trabajar y asegurar que tengamos una economía del siglo 21 norteamericano que está construido para muchos mas exitos.