¡El impreso ha muerto!

¡Larga vida al impreso!

¿Cuántas veces anunciaron el fin del papel impreso, la muerte de la fuente móvil impresa, desde que Gutenberg inventó la imprenta en Alemania, alrededor del año 1440?

Este acontecimiento desató indirectamente la Reforma de la Iglesia Católica bajo las ardientes palabras alemanas escritas por Martín Lutero, reimpresas ahora masivamente por la invención de su compatriota, el Señor Johannes Gutenberg.

La Biblia, por fin impresa gracias a la invención de la máquina inventada en Alemania, fue traducida por inconformistas que hicieron posible la "Vulgata" (libro vulgar). (Sí, Dios no solo estaba hablando a la gente por primera vez, sino que el destino eligió las palabras vulgares —”esa moneda de la plebe”— para transmitir Su espíritu.

Mucho más tarde surgió la Biblia inglesa de St. James, mucho más formal, al igual que la traducción de lujo al español de Varela, al igual que el francés, el portugués, el italiano y el rumano, extendiéndose la Escritura como fuego por toda Europa y pronto extendiéndose por América del Norte, Central y del Sur.

Los hispanohablantes se extendieron abrumadoramente por todo el sur, el centro y también América del Norte; la Patagonia y Oregón parecían mucho más cercanas al estar unidas por un mismo idioma y un mismo credo.

Todo ese sueño y atrevimiento se inspiró en la palabra impresa, no en videitos tontos de YouTube, podcasts de amateurs, o videos virales de Tik-Tok, manipulados desde servidores chinos.

Todo ese sueño y atrevimiento se inspiró en la palabra impresa, no en videitos tontos de YouTube, podcasts de amateurs, o videos virales de Tik-Tok, manipulados desde servidores chinos.

La imaginación del lector, inspirada en el oficio de los “Escribanos” del mundo, “Los Amanuenses del Espíritu”, como los llamaba Borges, fue suficiente para encender la imaginación y comenzar la nueva odisea de El Quijote, la nueva campaña de Conquista del Emperador Julio César o el Aventura Secreta de Herman Melville y su “Moby Dick.”

La fascinación por el audiovisual no se deja intimidar hoy entre los jóvenes, y provoca escalofríos a los poderosos líderes de las cadenas de televisión.. 

La fascinación por el audiovisual no se deja intimidar hoy entre los jóvenes, y provoca escalofríos a los poderosos líderes de las cadenas de televisión.

Pero no debemos preocuparnos por eso. La palabra escrita seguirá siendo esencial, ya que me parece que sigue siendo la forma favorita de Dios para dirigirse a sus ovejas.

Si se usa correctamente, con un buen guión, la edición de video y sonido adecuada, puede convertir el lenguaje audiovisual ecuménico en otra gramática más, una que quizás sea universal, ya que puede llegar al mundo a través de fronteras inútiles creadas por el hombre, desde un rincón del mundo. al otro, legible y potente, muy parecido a lo que los italianos imaginaban que podía ser la Ópera cuando decidieron mezclarlo todo en un solo volumen.

Voy a pedirle a Lin Manuel Miranda que, si ganó 70 millones de dólares con los derechos de las películas basadas en su exitoso musical de Broadway, "Hamilton", puede venir a este borough de Nueva York llamado Filadelfia para ayudarnos a resucitar a muertos mucho más relevantes, especialmente para la América multicultural del siglo XXI:

El embajador Manuel Torres no fue un padre fundador de Estados Unidos, sino el padre, junto al co-conspirador Simón Bolívar, de 5 diferentes naciones del Sur agrupadas bajo el nombre de La Gran Colombia: His native Venezuela, the sister republic of Colombia, Ecuador, Perú and Bolivia.

Paradójicamente, representó este papel brevemente, exactamente durante seis semanas después de presentar sus credenciales al presidente de los Estados Unidos de entonces, el presidente James Moroe, como el primer diplomático oficial de una nación latinoamericana en Washington DC a principios del siglo XIX, antes de morir, a los 59 años, en el oeste de Filadelfia.

Lin Manuel: nos rechazaste este año y está bien. Estás ocupado, lo entendemos.

Pero quizás el año que viene —como le pregunté a su padre, el señor Miranda Jr.— quizás quiera descubrir conmigo y con AL DÍA las mucho más fascinantes hazañas de la vida de nuestro pana Manuel Torres, quien fue enterrado con honores militares después de morir aquí, en el exilio, en Hamiltonville, PA, el 15 de julio de 1822, hace exactamente 199 años.