El líder de la industria en la prestación de servicios lingüísticos para comunidades sordas, con dificultades auditivas y diversas, destacó la importante cifra alcanzada el año pasado gracias a una serie de eventos que impulsó el desarrollo de un programa de enseñanza de Lenguaje de Señas Americano (ASL).

Además de realizar 17 seminarios web de paneles para casi 1000 intérpretes y estudiantes de interpretación subrepresentados, Sorenson también impulsó a más de 275 nuevos intérpretes a las carreras del Servicio de retransmisión de video (VRS) a través de su Programa Esmeralda, diseñado para cerrar la brecha entre la escuela y el trabajo que retrasa el empleo de muchos intérpretes.

Jorge Rodríguez, director ejecutivo de Sorenson, destacó:

Estamos comprometidos a brindar capacitación y desarrollo profesional continuo a los intérpretes del lenguaje de señas estadounidense (ASL) porque sabemos el tremendo y significativo impacto que tiene en la vida de las comunidades a las que servimos

Sobre Sorenson

Gracias a los 50 educadores experimentados con los que cuenta, que son diversos y apasionados por la enseñanza de la interpretación, Sorenson continúa liderando la industria en la capacitación de intérpretes de ASL.

Con el objetivo de garantizar que los más de 5.000 intérpretes diversos reciban capacitación y educación que mejore sus habilidades y los impulse hacia adelante en sus carreras de interpretación, Sorenson ratifica su apoyo a las necesidades de comunicación de las personas sordas, con problemas de audición y sordociegas.

“La diversidad y la inclusión son valores que se reflejan en la educación de interpretación de Sorenson: más de la mitad de los educadores de intérpretes de Sorenson son sordos o usuarios de idiomas heredados”, dijo Stephanie Criner, directora ejecutiva de desarrollo profesional y educación de intérpretes de Sorenson.

Sorenson provided 50,000+ hours of interpreter training last year…and that’s just one part of our programs to support a satisfying interpreter experience. https://t.co/xroKxQTnBO

— Sorenson (@Sorenson_Comm) February 16, 2023

Mejorando vidas

Gracias al apoyo de Corporate Consortium, el programa de Sorenson en colaboración con Amazon, 29 intérpretes nuevos y diversos en el campo de la interpretación fueron promovidos el año pasado, incluidos seis intérpretes trilingües.

Por su parte, el programa Compass de Sorenson, administrado por educadores sordos o con padres sordos, brindó oportunidades educativas y laborales personalizadas a más de 100 participantes en 2022. Durante los últimos cinco años, Compass apoyó a más de 450 participantes con padres sordos y casi fluidos en su viaje para convertirse en intérpretes profesionales para Sorenson y sus comunidades locales.

Asimismo, Sorenson’s Deaf Interpreter Academy (DIA), que trabaja para promover las mejores prácticas y el empleo de intérpretes sordos, organizó tutorías de afinidad mensuales para intérpretes sordos de comunidades tradicionalmente subrepresentadas y apoyó la transición de más de 75 intérpretes sordos y su nivel en su trabajo de interpretación profesional.

“Desde 2018, Sorenson ha brindado más de 160.000 horas de contenido instructivo a miles de intérpretes. El compromiso de Sorenson con la capacitación y la diversidad dentro del campo de la interpretación es lo que distingue a nuestros programas educativos”, resaltó Laura Hartness, vicepresidenta sénior de operaciones de Sorenson.