El proveedor líder de servicios lingüísticos de servicios de comunicación inclusivos para personas sordas, con dificultades auditivas y diversas, se ha asociado con Zoom Video Communications Inc. para traer la primera aplicación que permite a los anfitriones solicitar el servicio de lenguaje de señas americano (ASL) para brindar servicios de interpretación en la plataforma de comunicación y colaboración.

Jorge Rodríguez, director ejecutivo de Sorenson, señaló:

Como uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos a nivel mundial, nos complace ser pioneros en este esfuerzo histórico y esperamos futuras colaboraciones con Zoom

Actualización Constante

Sorenson, que procesa 140 millones de llamadas en todos los idiomas y países cada año, desarrolló esta nueva aplicación de interpretación ASL como parte de una misión global para aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para las personas subrepresentadas.

Como la primera aplicación de interpretación de ASL de su tipo disponible en Zoom App Marketplace, Sorenson for Zoom permite a los anfitriones de reuniones integrar sin problemas un intérprete de ASL en llamadas a pedido, sin la necesidad de programar servicios de interpretación de ASL por separado con anticipación. 

Asimismo, la aplicación web de Sorenson brinda a los anfitriones y participantes de Zoom Meeting acceso para invitar a un intérprete de ASL a pedido a las reuniones.

Conectando a las personas para que sus relaciones puedan prosperar

Sorenson destaca que los intérpretes a pedido facilitan que los propietarios de negocios sordos realicen reuniones remotas, que los padres sordos se comuniquen con los maestros de forma remota, que las personas sordas en dos ubicaciones diferentes realicen videoconferencias con familiares y amigos, y más.

“Estamos comprometidos a brindar servicios lingüísticos accesibles e inclusivos que brinden a las personas las herramientas que necesitan para conversar en su idioma natural, brindándoles una verdadera conexión a través de la comunicación. Estamos orgullosos de asociarnos con Zoom en esta iniciativa para cumplir nuestra misión de hacer que las videollamadas sean más accesibles para todos, incluidas las personas sordas y con problemas de audición”, agregó Rodríguez.

Introducing an all-new way to use Sorenson Relay: Sorenson for @Zoom VRS. Sorenson interpreters in your Zoom meetings for everything on one screen. Want to try it? We'll help you get started! Sign up for a webinar here. https://t.co/8vrhQ7Pvdp#ConnectBeyondWords pic.twitter.com/5tRU5i9Ruz

— Sorenson (@Sorenson_Comm) March 28, 2023

La plataforma Zoom fácil de usar está disponible en la mayoría de los dispositivos. Algunos beneficios adicionales de usar Sorenson para Zoom incluyen:

• Los participantes sordos pueden ver su reunión y al intérprete en la misma ventana, sin necesidad de alternar entre un videoteléfono y la ventana de Zoom.
• Tanto los participantes sordos como los intérpretes pueden ver las pantallas y el contenido compartido en las reuniones sin dejar de verse entre sí.
• Los intérpretes pueden ver a los participantes de la reunión, lo que les permite identificar fácilmente a los oradores y transmitir un contexto no hablado.
• Con la capacidad de ver todo en la reunión, los intérpretes ahora podrán ver la pantalla compartida, lo que permite una interpretación más precisa.
• Los participantes que escuchan también pueden ver al intérprete, por lo que pueden hacer una pausa para dar tiempo a que se transmitan los mensajes.

“Es muy fácil de usar y nos permite ser lo más autónomos posible para poder programar Zoom Meetings rápidamente sin tener que programar intérpretes, además es útil tenerlos directamente en la pantalla en lugar de en un monitor separado. Todos los intérpretes son de primera y hacen bien su trabajo”, dijo Barbara White, una usuaria de Sorenson para Zoom de la Escuela para Sordos de California, Fremont.

Sorenson for Zoom está disponible en Zoom App Marketplace, lo que permite a los anfitriones de reuniones integrar sin problemas un intérprete de ASL en Zoom Meetings como un participante de video activo, lo que hace que las reuniones virtuales sean más convenientes e inclusivas para las personas sordas o con problemas de audición.