La escritora argentina residente en Berlín Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978)  ha resultado ganadora del prestigioso premio estadounidense National Book Award, en la categoría “literatura traducida”, por su novela “Siete Casas Vacías”/ Seven Empty Houses” (traducida del español por Megan McDowell, Riverhead Books / Penguin Random House).

Publicada originalmente en español en 2009, Samanta Schweblin nos arrastra en esta compilación de relatos hacia Siete casas vacías y, en torno a ellas, empuja a sus personajes a explorar terrores cotidianos, a diseccionar los miedos propios y ajenos, y a poner sobre la mesa los prejuicios de quienes, entre el extrañamiento y una "normalidad" enrarecida, contemplan a los demás y se contemplan.

 La prosa afilada y precisa de Schweblin, su capacidad para crear atmósferas intensas y claustrofóbicas, y la inquietante gama de sensaciones que recorren sus siete cuentos han hecho a este libro merecedor del IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero. 

“Soy escritora de cuentos breves así que también voy a ser breve en lo que diga”, dijo la autora argentina al subir a recoger el premio. “Hoy pensaba que muchas palabras pueden ser tramposas o engañosas o dañinas y que hay que tener mucho cuidado con esto. Pero después recibí un llamado de casa que me decía aunque te tengas que vestir esta noche, asegurate de no tener frío y luego las palabras serán un regalo”, continuó su discurso de agradecimiento.

Schweblin, cuyas obras más destacadas son Kentukis y Distancia de rescate, admitió en una charla en el centro CCCB de Barcelona en la primavera pasada que siente que pertenece a una burbuja, la de las escritoras latinoamericanas de su generación, gente como Mariana Enríquez, Selva Almada, Fernanda Melchor, Valeria Luiselli y Brenda Navarro. ¿Hay grupo?

“Hay grupo. No todas somos amigas, no todas nos conocemos. Pero todas nos leemos. Hay mucha admiración mutua y hay la alegría de estar en una fiesta en el mejor momento. Hace diez o quince años, la literatura escrita por mujeres no tenía este nivel de visibilidad. Y también creo que todas estamos de acuerdo en que nos molesta la etiqueta de “el nuevo boom latinoamericano”. Lo del boom está de más. ¿Cómo va a ser un movimiento marketinero o una moda lo que escribe la otra mitad de la población?». Así que no hay boom, pero sí fiesta", dijo en el CCCB.

Announcing the Winners of the 2022 National Book Awards! #NBAwards pic.twitter.com/wOiJ9RyaJb

— National Book Foundation (@nationalbook) November 17, 2022