LIVE STREAMING
El equipo Smosh
Después de casi dos años, vuelve el canal en español de uno de los colectivos más históricos de YouTube. Foto cortesía de Smosh.

El canal en español 'El Smosh' vuelve tras casi dos años de parón

El canal de doblaje en español del colectivo de comediantes Smosh regresó a principios de este mes tras un paréntesis de casi dos años.

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Elevando historias latinas

Manteniendo su legado vivo

Cineastas latinos en NY

Un héroe latino en acción

Contenido cultural latino

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

Creada por los cofundadores Ian Hecox y Anthony Padilla, la marca de comedia Smosh lanzó su canal de YouTube en otoño de 2005. 

La marca crecería a partir de ahí, asumiendo una serie de proyectos y estructuras. 

Smosh se describe a sí misma como "un grupo de comediantes muy unidos, de todos los ámbitos de la vida y de la comedia, a los que les encanta hacer reír a los demás -y a su increíble base de fans- todos los días".

En la actualidad, Smosh adopta la forma de un equipo colectivo de comediantes que produce vídeos para los canales de la marca. La marca cuenta con más de 46 millones de suscriptores en todos los canales.

A principios de marzo, Smosh relanzó su canal en español, 'El Smosh'. El canal espera ahora actualizar el canal con doblajes de vídeos recientes de Smosh.

"El relanzamiento de 'El Smosh' lleva mucho tiempo gestándose", dijo el cofundador de Smosh, Ian Hecox, en conversación con AL DÍA.

El canal 'El Smosh' dobla al español los vídeos de los canales de la marca. El canal cuenta con miembros del reparto de voces, como el actor Daniel Curao.

"Nunca fue nuestra intención dejar el canal sin contenido en primer lugar", continuó Hecox, "pero la vida pasa, COVID pasa, ¡y parpadeas y de repente han pasado dos años sin publicar! Estoy aliviado de que haya vuelto y el doblaje es genial".

'El Smosh' está trabajando en colaboración con los Estudios Luis Enrique, con sede en Argentina, para emplear a los actores de doblaje y producir el contenido en español.

El equipo llevaba tiempo buscando un nuevo socio de doblaje antes de encontrar los Estudios Luis Enrique. 

"Entramos en contacto con Luis Enrique Studios por pura sincronización y suerte", dijo Hecox. "Estamos muy entusiasmados con nuestra asociación y ya estamos trabajando juntos en nuevas formas de hacer que El Smosh sea único".

El canal continuará con vídeos programados regularmente cada lunes y cada dos miércoles. Se centrará en contenidos guionizados y doblados.

'El Smosh' retoma el canal donde lo dejó en abril de 2020. El canal comenzó originalmente en 2012 cuando Smosh notó una demanda de sus contenidos en español.

"Los aficionados ya estaban doblando nuestros vídeos y obteniendo miles de visitas, así que pensamos que si podíamos hacerlo nosotros mismos con una alta calidad y profesionalidad, podríamos llegar a más gente que podría disfrutar de nuestra comedia", dijo Hecox.

Al aportar más trabajo de voz de calidad a sus vídeos en español, el relanzamiento de 'El Smosh' muestra la atención del grupo a la comunidad, y no sólo a los fans.

Hecox espera que la calidad del trabajo de voz se note, y que ponga aún más en evidencia a sus actores de voz.

"Demostrar que [este] tipo de calidad es posible fuera de la televisión y el cine tradicionales es realmente emocionante, y espero que nuestros actores puedan utilizar nuestro canal para impulsar sus carreras", dijo Hecox.

Mythical Entertainment, la empresa matriz de Smosh, espera subrayar el objetivo más amplio de ambas empresas de atraer a los fans de habla hispana de todo el mundo.

Según el director general de Mythical Entertainment, Daniel Tibbets, la mayoría de los espectadores de 'El Smosh' se encuentran en México, Chile, Perú, Argentina y España.

La actualización del canal también refuerza la plataforma de YouTube como una plataforma acogedora y óptima para los espectadores y creadores de contenido de habla hispana.

"Cuanto más contenido en español se suba a lugares como Youtube, más comunidades de habla hispana verán a YouTube como un lugar para consumir contenido hecho a propósito para ellos. Y eso es beneficioso para todos los creadores en español de la plataforma", dijo Hecox.