A first-gen financial educator and content creator is breaking the Latinx community’s financial illiteracy