No hay duda de que este ciclo electoral no ha sido ni mucho menos normal. Desde un titular loco hasta un Servicio Postal descarrilado, pasando por largas colas de votación, todo ello durante la crisis sanitaria de una generación.

Mientras la nación continúa navegando por la pandemia del coronavirus, los funcionarios de la ciudad de Filadelfia se aseguran de que los centros de votación del 3 de noviembre estén completamente equipados, dotados de personal y en funcionamiento para llevar a cabo lugares seguros para que los habitantes de Filadelfia ejerzan sus derechos constitucionales.

"Si todos siguen unos pocos pasos, la votación estará bien para los votantes y los trabajadores electorales".

Ese fue el Comisionado de Salud de Filadelfia, el Dr. Thomas Farley. Él, junto con la presidenta del Comisionado de la Ciudad, Lisa Deeley, el Comisionado de la Ciudad, Omar Sabir, y el Comisionado de la Ciudad, Al Schmidt, dieron una sesión informativa sobre las precauciones de COVID-19 para el 3 de noviembre.

1. Lo más importante es llevar una máscara a la casilla de votación, mientras esperas en la cola para votar, mientras votas y después.
2. "Manténgase a seis pies de distancia de los demás, tanto en el interior como en el exterior", enfatizó Farley, incluso si lleva una máscara y si está al aire libre.
3. Espere esperar afuera por largos períodos de tiempo hasta que esté listo para votar. Los trabajadores electorales facilitarán el tráfico de la votación y garantizarán que se permita un número seguro de votantes dentro de los centros de votación.
4. A los votantes se les proporcionarán guantes desechables para votar. 
5. No gasten más de lo necesario para votar. Eso significa que no hay que quedarse y no hay que charlar con otros votantes. Farley dice que se tomen todo el tiempo que necesiten para votar - "No queremos restringir eso" - pero el tráfico innecesario debe ser mitigado.
6. Si te despiertas el día de la votación con síntomas, dile a un trabajador electoral que se asegure de que tienes una forma segura de votar. Todavía puedes votar, pero habrá un procedimiento para garantizar la seguridad de todos.
7. Los "Rovers", entrenados por el departamento de salud, estarán presentes para asegurar que los procedimientos saludables estén en su lugar.

Además, el Dr. Farley le dijo a AL DÍA que habrá carteles bilingües con consejos de seguridad de la COVID-19 en los lugares de votación. 

Deeley añadió que habrá traductores disponibles en los colegios electorales para los votantes que soliciten el recurso adicional.

Las barreras lingüísticas siempre han sido una lucha para los no angloparlantes, especialmente durante la temporada de votaciones. Eso se ha resaltado más cuando se trata de votar por correo. Por esta razón, los residentes de Filadelfia que no hablan inglés probablemente votarán en persona, si es que lo hacen. 

Los votantes con un dominio limitado del inglés tienen dificultades para navegar en el proceso de votación por correo, y el alcance gubernamental de los votantes es susceptible de perderlos, informó ProPublica.

Esto es especialmente cierto en la ciudad grande más pobre de América, y pone a los votantes latinx en una desventaja particular considerando el daño causado por la pandemia.

En general, la COVID-19 ha quitado más empleos y vidas a latinx, y ha devastado la creciente economía de pequeñas empresas de la población. Ahora, muchos son escépticos acerca de ir a las urnas.

Pero la ciudad está tratando de asegurar que las preocupaciones de los escépticos se reduzcan a través del proceso electoral. Primero, destacando los recursos de traducción disponibles para los votantes, destacando las medidas de salud, y también haciendo transparente el proceso de recuento de votos por correo. 

La ciudad de Filadelfia también ha publicado una Guía del Día de las Elecciones en varios idiomas antes del 3 de noviembre, haciendo hincapié en que las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Si estás en la fila a las 8 p.m., se te debe permitir votar.