La presidenta del Ayuntamiento de Los Ángeles, Nury Martínez, dimitió el lunes 10 de octubre, tras las fuertes reacciones y peticiones de dimisión que se produjeron después de que se filtrara una grabación de audio en la que hacía comentarios racistas hacia el hijo negro de un colega en una conversación con otros líderes latinos de la ciudad.

Anunció su decisión en un correo electrónico enviado desde su oficina. 

"Asumo la responsabilidad de lo que dije y no hay excusas para esos comentarios. Lo siento mucho", comenzaba. "Pido sinceras disculpas a las personas a las que herí con mis palabras: a mis colegas, a sus familias, especialmente a Mike, Sean y su hijo. Como madre, lo sé mejor y lo siento. Estoy verdaderamente avergonzada. Sé que esto es el resultado de mis propias acciones. Lo siento por toda su familia por hacerles pasar por esto".

Martínez continuó diciendo cómo los comentarios "socavan" su objetivo personal de empoderar a las comunidades de color, y luego pidió perdón. 

"Espero que me den la oportunidad de enmendar mi error", dijo. 

La conversación filtrada fue entre Martínez, los concejales Gil Cedillo, Kevin de León y el presidente de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, en la que se hicieron comentarios racistas y coloristas sobre otros líderes de la ciudad, entre ellos el concejal Mike Bonin, y su joven hijo negro. 

Martínez se ensañó con el hijo negro del concejal Bonin, con el propio Bonin, con el fiscal del condado de Los Ángeles, George Gascón, y con los oaxaqueños que viven en un sector de Koreatown. 

"Parece changuito", dijo del hijo de Bonin, traducido que "parece un mono", además de decir que el manejo de Bonin de su hijo es como un "accesorio".

También se ensañó con su comunidad latina y se burló de los oaxaqueños, una zona del sur de México que es conocida por su pueblo y cultura indígena. 

"Veo un montón de gente bajita y oscura", dijo Martínez sobre Shatto Place, una pequeña calle, y Lafayette Park, una sección de Koreatown, en la que residen los oaxaqueños, utilizando estereotipos utilizados durante mucho tiempo contra la comunidad. 

"Yo estaba como, no sé de dónde son estas personas, no sé de qué pueblo vinieron [de], cómo llegaron aquí", dijo Martínez. "Tan feos" - "Son feos", añadió. 

El grupo de dirigentes municipales volvió a arremeter contra Bonín y su hijo en referencia a cuando apareció con su hijo en una carroza en un desfile del Día de Martin Luther King Jr. allá por 2017, en el que Martínez dijo que el niño era "un cómplice." Continuó diciendo: "Su negrito, como al lado", un término denigrante en español que se utiliza contra las personas negras. 

En la misma conversación, Martínez sugirió que el niño se estaba portando mal en la carroza durante el desfile y que si ella y otra mujer no identificada no hubieran intervenido para "criar a este niño", la carroza podría haber volcado. 

"Lo están criando como a un niño blanco", dijo Martínez. "Me dije: este niño necesita una paliza. Déjame llevarlo a la vuelta de la esquina y luego lo traeré de vuelta". 

La conversación fue grabada en secreto en octubre de 2021. Martínez también hizo comentarios groseros acerca de cómo debería conformarse Los Ángeles en lo que respecta a la redistribución de los distritos.

El audio apareció por primera vez en un post en Reddit de un usuario ahora suspendido, y luego fue obtenido por Los Angeles Times el domingo 9 de octubre. Inmediatamente después, Martínez y los otros líderes de la ciudad que estuvieron presentes en la conversación se enfrentaron a oleadas de reacciones y críticas de organizaciones latinas, residentes y otros líderes. 

La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO) fue una de las primeras en pedir la dimisión de Martínez. 

"Lo que escuchamos transpirar durante una conversación entre nuestros líderes locales en la grabación publicada este fin de semana fue atroz, desgarrador y simplemente inaceptable. No hay lugar para que el lenguaje racista y la retórica incendiaria de odio coexistan con los deberes de servir en un cargo público, especialmente en un lugar tan diverso como la ciudad de Los Ángeles", dice un comunicado de la organización. 

Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO), una organización de mujeres indígenas sin ánimo de lucro que trabaja con las comunidades indígenas de Los Ángeles, también pidió su dimisión en una rueda de prensa celebrada el lunes ante el Ayuntamiento de Los Ángeles. 

El People's City Council de Los Ángeles, un colectivo abolicionista, anticapitalista y antiimperialista, también tuiteó un vídeo el domingo 9 de octubre, en el que se ve al grupo marchando hacia la casa de Martínez y llegando a ella. 

Martínez, hija de inmigrantes mexicanos, se convirtió en la primera latina elegida para el papel de presidente del consejo allá por diciembre de 2019. 

Los Angeles Times informó tras su renuncia que parece que Martínez seguirá, sin embargo, en el consejo de 15 personas por el momento.