La comunidad hispana y afroamericana no piensa quedarse de brazos cruzados ni retroceder ahora en su spring político para manifestarse a favor del cambio en los Estados Unidos. El voto anticipado para las elecciones de enero en Georgia es posible hasta diciembre y por ello la banda latinx Las Cafeteras han decidido dedicar una canción y un videoclip para promover la participación como ya hicieron la semana pasada Lin-Manuel Miranda junto a Pearl Jam.

Esta nueva versión de la clásica canción, que ya contó con versiones anteriores de Michael Bublé o Pitingo, cuenta en esta ocasión con su faceta más cumbiera, un ritmo afroamericano y letras raperas que buscan dirigirse a los jóvenes latinxs de segunda y tercera generación que crecieron con nuevas mezclas musicales.

Las Cafeteras colaboran con QVLN y Sergio Mendoza para convertir el piano en electrónica y acercar las letras al estilo de canto del trap, precisamente nacido en Atlanta, Georgia. Todo ello ha sido posible gracias a las organizaciones New Georgia Project y Poder Latinx que buscan promover la unidad y el voto de los jóvenes de color.

Precisamente en Georgia es donde durante los diez últimos años más ha crecido la población latinx. La primera letra de la canción fue escrita por Hoagy Carmichael en 1930 y convertida en una pieza de amor al estado por Ray Charles en 1960 hasta que en 1979 se convirtió en la canción oficial de Georgia. Esta nueva versión en clave de cumbia busca extender ese romanticismo a la diversidad de sus habitantes hacia los nuevos inmigrantes que también lo consideran su estado y que crecieron escuchando esos mismos ritmos rodeado de la auténtica cultura hip-hop.

En el luminoso vídeo que representa el tan icónico y americano road trip interactuar actores y bailarines latinxs que apelan a la nueva realidad estadounidense. Sobre esto el vocalista de la banda, Héctor Flores, declaró que “Hay tanto en juego en estas elecciones, queríamos demostrar solidaridad con nuestros hermanos y hermanas en Georgia. Sabemos que los jóvenes de las minorías realmente pueden afectar el resultado de esta segunda vuelta electoral”.

La codirectora ejecutiva de Poder Latinx añadió que “afroamericanos y latinos en Georgia tienen el poder de determinar el futuro de nuestra nación al garantizar que tengamos un Senado que haga avanzar los temas que nos son importantes”.

Las Cafeteras es una conocida banda cuyos sencillos siempre han apelado a la lucha por los derechos civiles y cuya estética ha buscado representar sin prejuicios las comunidades migrantes, los indígenas y en general a la población racializada. Originales de California, su estilo está profundamente vinculado con el son jarocho mexicano, el legado afromexicano o los bailes zapateados.

Su canción más conocida es también otra versión, La Bamba Rebelde, un remake del tema de Veracruz para reivindicar su orgullo chicano. Parece pues que ahora insisten de nuevo y que ese orgullo busca una inflexión electoral, todo ello sin renunciar ni un ápice a su estilo, demostrando tal vez que puede votarse de camino a la pista de baile.