Tan lejos y tan cerca.

En su nuevo libro, fruto de una década de investigación, el periodista colombiano Juan Camilo Rincón recrea un conjunto de episodios culturales históricos que dan cuenta de la hermandad entre México y Colombia a través de nombres como Gabriel García Márquez, Octavio Paz, Álvaro Mutis, Juan Rulfo, Porfirio Barba Jacob, Carlos Fuentes, Rodrigo Arenas Betancourt, Elena Poniatowska, Fernando Botero, Guillermo Arriaga, Juan Villoro y Leo Matiz, entre otros.

“Las similitudes culturales son numerosas. Un ejemplo bellísimo es la música: en el norte de México se baila la cumbia colombiana como propia, y para nuestros padres, las rancheras fueron su forma de expresar los dolores del alma. En décadas siguientes, el sello mexicano Culebra abrió un camino para que grupos colombianos como La Derecha y Aterciopelados se dieran a conocer en el mundo”, explicó el periodista en una entrevista con Criterio, un diario colombiano. 

Rincón explica que la idea de escribir este libro surgió de los recuerdos de su padre, amante del cine y la música mexicanos, y de su propia pasión por los escritores Juan Rulfo y García Márquez. 

Para escribir el libro, el autor se dedicó a entrevistar a decenas de personas y a explorar archivos desconocidos y olvidados en colecciones públicas y privadas, como el de Germán Arciniegas, donde descubrió una carta que le enviaba su amigo, el escritor Octavio Paz, para contarle que acababa de llegar a sus manos un nuevo libro de Julio Cortázar llamado Rayuela, y que estaba ansioso por leerlo. Por otro lado, Paz le confesaba que, para él, el libro más importante escrito en los últimos años en México era “Los recuerdos del porvenir” de Elena Garro.

Una de las entrevistas más destacadas es la que mantuvo con la periodista y reconocida escritora mexicana Elena Poniatowska. Ésta le contó su relación con García Márquez asta el último momento y que, “cuando él ya hablaba muy poco, venía a comer a mi casa con facilidad porque su hijo vivía a dos casas; (era) un hogar muy grande con dos puertas”.

Actualmente, esta estrecha relación literaria entre Colombia y México sigue muy presente, según Rincón. Y pone como ejemplo el éxito obtenido en México de la novela El asedio animal de la escritora colombiana Vanessa Londoño, o la obra del mexicano Emiliano Monge, “un referente esencial en la academia colombiana cuando se habla de migraciones y fronteras. Nuestra relación se basa en un diálogo que se sigue desarrollando, que le da sentido y forma, y no termina”, concluye en la entrevista con Criterio.