La vida de la poetisa y religiosa mexicana del siglo XVII Sor Juana Inés de la Cruz es tan fascinante e hipnótica como sus versos. De ella se sabe que fue hija de una criolla y un capitán español, que estudiaba en la biblioteca de su abuelo porque la educación estaba prohibida a las mujeres y que empezó a leer y escribir a los tres años -a los ocho ya había escrito su primera loa eucarística y aprendió latín en sólo 20 lecciones. 

Como tenía una inteligencia que destacaba sobre el resto, fue nombrada dama de honor de la esposa del virrey de Toledo, pero Inés no aspiraba a convertirse en la abnegada mujer de algún buen partido de la Corte e ingresó en un convento de la Orden de San Jerónimo huyendo de su destino. 

¿Tenía realmente una vocación religiosa o buscaba un lugar donde continuar con libertad sus estudios y lecturas? Según el escritor Octavio Paz, Sor Juana se hizo monja para pensar.

Su figura icónica se ha convertido en toda una inspiración para las mujeres, enfrentándose hace más de tres siglos a la estricta moral y la cosificación de lo femenino en su época. Su sobria celda llegó a ser un punto de encuentro para escritores, poetas y filósofos de la época, tejiendo en sus escritos la que sería la piedra angular de un protofeminismo en Occidente y defendiendo con uñas y dientes el derecho de la mujer a la educación:

“Hombres necios que acusáis

a la mujer sin razón

sin ver que sois la ocasión

de lo mismo que culpáis…”

Si bien su obra y su historia no son muy conocidas, PBS Wisconsin y American Players Theatre (APT) introdujo a Sor Juana como parte de “Out of the Wood”, la serie de lecturas de obras teatrales que en noviembre se ha dedicado a dar voz a dramaturgos, directores y actores de color. 

Escrita por Karen Zacarías y dirigida por Jake Penner, Sins of Sor Juana es una soberbia recreación de la vida de la religiosa que desafió las convenciones de su época. Una producción de la temporada 2010 del Goodman Theatre donde se dan cita el amor, la política e incluso el sexo, y que Zacarías cubrió de una maravillosa pátina de realismo mágico haciéndonos pasar del drama al humor y en ocasiones, obligándonos a meditar sobre las palabras de Sor Juana.

La obra da comienzo cuando la religiosa, interpretada por la actriz Melisa Pereyra, envía una carta al nuevo obispo asegurando que “Dios quiere que las mujeres aprendan”, a la vez que enfrenta una polémica por la publicación de unos poemas y sonetos para disgusto de las autoridades del convento donde se ha refugiado después de rechazar a Fabio de la Vicerina como esposo.

Uno de los aspectos más interesantes y a la vez complejos de este tipo de formato de teatro virtual, que marcará muy probablemente el futuro de este arte, es que se deben dar indicaciones para el escenario con explicaciones de la puesta en escena y que cada actor debe salir resaltado en la pantalla cuando hace aparición en la obra, por lo que plantea un desafío a la imaginación e introduce al espectador dentro del propio libreto, acercándonos a la complejidad estructural de la obra. 

Sin duda, tanto este reto de lectura dramatizada como la apuesta de PBS Wisconsin por las obras y los creadores BIPOC podría marcar un antes y un después y suponer una plataforma de despegue para historias y artistas que aún permanecen invisibilizados por una cortina de estereotipos. 

Tienen hasta el 31 de diciembre para disfrutar de Sins of Sor Juana. Infórmense en pbswisconsin.org y americanplayers.org.