LIVE STREAMING
Screenshot from the music video "No Wrecking Balls"
Una escena del vídeo musical muestra a un niño destruyendo una bola de demolición improvisada con un martillo. Captura de pantalla: PhillyCAM

“No More Wrecking Balls,” los defensores de Chinatown y PhillyCAM contraatacan a los Sixers con una parodia de Miley Cyrus

El vídeo musical es una parodia del éxito de Cyrus de 2013 con la letra alterada para contar la larga historia de la resistencia de Chinatown.

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Llegó la nieve a Pensilvania

Líos financieros en Septa

Temple nombra a Pedro Ramos

Tristeza en ASPIRA

Lebanon recauda fondos

Todo sigue igual

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

Los grupos de defensa de Chinatown contra el plan de los Philadelphia 76ers de construir un estadio en Market East aumentaron su protesta creativa con una canción y un vídeo musical que se publicaron el miércoles 22 de marzo a través de PhillyCAM.

La canción y el vídeo, titulados "No More Wrecking Balls" ("No más bolas de demolición"), son una parodia del éxito de Miley Cyrus de 2013 "Wrecking Ball" ("Bola de demolición"), y cuentan la historia del barrio chino de Filadelfia y su larga historia de luchas contra el desarrollo destructivo del barrio, desde la autopista de Vine Street en los años 60 hasta el estadio de los Phillies en los 90 y ahora el estadio de los Sixers en Market East.

Además de mostrar escenas rodadas en Chinatown y sus alrededores en la actualidad, el vídeo recopila escenas de batallas pasadas contra los promotores inmobiliarios del barrio. 

Miembros de organizaciones como el grupo No Arena Chinatown Solidarity, Asian Americans United, Asian Pacific Islander Political Alliance, POWER Interfaith, Students for the Preservation of Chinatown, Save the UC Townhomes y Positive Movement Entertainment, no sólo aportaron coreografías para algunas escenas del vídeo, sino que también pusieron voz a una versión reimaginada del éxito de Miley Cyrus.

"Llegasteis con una bola de demolición, sin tenernos en cuenta en absoluto. Pero tú no tomas las decisiones. All your promises are empty, and you don't get to make the calls", armoniza el estribillo con la misma melodía que Cyrus en 2013.

En cuanto a las estrofas, hablan del orgullo que sienten los residentes de Chinatown por su barrio, arremeten contra David Adelman y otros dirigentes de los Sixers que presionan para construir el estadio (los llaman "payasos maleducados y engreídos") y relatan algunas de las batallas que Chinatown ha librado por el aburguesamiento pendiente.

"Con una historia llena de victorias, Chinatown prevalecerá", canta el final de la segunda estrofa.

El vídeo es la última acción de una creciente coalición de grupos vecinales que se han opuesto a la construcción por los Sixers de un nuevo estadio en Market East desde su anuncio oficial el 21 de julio de 2022. Llamado 76 Place, el estadio ocuparía el espacio que ahora ocupa el Fashion District (antes The Gallery) en Market Street, pegado a Chinatown al norte.

Los promotores fijaron 2027 como año de inicio de las obras y 2031 como año de finalización. Desde el verano pasado se han sucedido las protestas contra el proyecto del estadio.

La semana pasada, la Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC), fundada para preservar el barrio en medio de la batalla por la autopista de Vine Street, se unió a otras organizaciones vecinales para adoptar una postura oficial contra la construcción del estadio de los Sixers.

Según una encuesta realizada por el PCDC entre residentes, comerciantes y visitantes de Chinatown, el 93% de los comerciantes, el 94% de los residentes y el 95% de los visitantes se oponen a la construcción del estadio. Las mayores preocupaciones eran el deterioro cultural de Chinatown, el aparcamiento, el tráfico y el aumento de los alquileres y los desplazamientos.

En respuesta, los promotores de 76 Devcorp calificaron las campañas de los defensores del estadio de "campaña de desinformación" que no tiene en cuenta los beneficios que supondría para la ciudad la construcción del estadio. También dijeron que seguirían escuchando a los miembros de la comunidad acerca de su preocupación.

"No rehuimos el diálogo ni la participación significativa", afirmaron en un comunicado.