Tanya N. Garfield, directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), anunció recientemente la aprobación de más de US$25 millones en préstamos federales para propietarios de viviendas y negocios que se vieron afectados por diferentes emergencias climáticas en California. 

Garfield señalo en un comunicado de prensa:

El personal de la Oficina de Asistencia de Desastres de la SBA está comprometido en ayudar a negocios y propietarios de vivienda e inquilinos a recuperarse lo antes posible

Ya sea por severas tormentas invernales, o por vientos en línea recta, inundaciones o deslizamiento de tierra y lodo, eventos que comenzaron a partir del 21 de febrero, la SBA ha aprobado US$6.650.900 para pequeñas empresas, y US$18.464.300 para propietarios de vivienda e inquilinos que requieren de ayudas para recuperarse de estos desastres. 

Zonas Beneficiadas

La SBA hizo un llamado a los negocios y propietarios de vivienda e inquilinos de los siguientes condados para que se registren con la Agencia Federal de Emergencias (FEMA) antes de la fecha límite del 20 de julio:

• Butte
• Kern
• Madera
• Mariposa
• Mendocino
• Mono
• Monterey
• San Benito
• San Bernardino
• San Luis Obispo
• Santa Cruz
• Tulare
• Tuolumne

“Si no se registra y solicita ayuda, podría dejar de recibir asistencia a la que pueda tener derecho. No necesita esperar a recibir pago de su seguro o un estimado por parte de un contratista”, agregó Garfield.

Asistencia Continua 

La SBA sigue brindando asistencia personalizada a los solicitantes de préstamos para desastres en todos los Centros de Recuperación de Desastres (DRC) federales-estatales, los Centros de Recuperación de Negocios (BRC) de la SBA y por medio del Centro de Promoción y Asistencia para Préstamos para Desastres (DLOC) de la SBA en todas las zonas afectadas para explicar el programa de préstamos para desastres de la administración y ayudar a los negocios y propietarios de vivienda e inquilinos a cerrar sus préstamos para desastres aprobados.

Además de prestar fondos adicionales para asistir a los negocios y residentes con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar este tipo de daños en el futuro, la SBA resalta que negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden obtener préstamos hasta por US$2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios y otros activos.

Latino small businesses help drive our nation’s economy. Today at Crecer Business Incubator, @repdeliaramiriez and I met with local small business leaders to hear directly from them about opportunities and what they are seeing on the road ahead. #LatinoProsperityTour pic.twitter.com/vMztFpv4uH

— Isabel Guzman (@SBAIsabel) June 20, 2023

Haciendo Cuentas

Por medio de los Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL), la SBA apoya a los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas, los pequeños negocios involucrados en acuacultura, así como a la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas de todos los tamaños.

La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido algún daño físico en la propiedad. La fecha límite para solicitar un préstamo por daños económicos es el 3 de enero de 2024.

Asimismo, los préstamos para desastres de hasta US$200.000 están disponibles para los propietarios de vivienda e inquilinos que buscan reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos.

Por su parte, las tasas de interés de los prestamos es 4 % para negocios y 2,375 % para organizaciones sin fines de lucro privadas, así como para propietarios de vivienda e inquilinos por plazos de hasta 30 años.

Recientemente, la Administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, anunció un cambio de política otorgando 12 meses sin pagos y 0 % de interés.

Esto se refiere a todos los préstamos para desastres aprobados en respuesta a desastres declarados a partir del 21 de septiembre de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023.