LIVE STREAMING
La política de "tolerancia cero" con la inmigación del presidenteTrump ha puesto la crisis humanitaria en la frontera sur en el ojo de mira de todo el mundo. 

Tres libros sobre inmigración para leer en agosto

Con tantas historias tristes que nos llegan desde la frontera entre los Estados Unidos y México, AL DIA News les propone tres lecturas interesantes sobre…

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Vicepresidenta en Time 100

Septiembre 30, 2022

Lanzan audios nativos

Septiembre 29, 2022

Maratón por Puerto Rico

Septiembre 29, 2022

Herencia Hispana en Madrid

Septiembre 28, 2022

Queman obra de Frida Kahlo

Septiembre 27, 2022

La Borinqueña mural

Septiembre 26, 2022

Libros quemados en dictadura

Septiembre 23, 2022

J Balvin y su app de salud

Septiembre 23, 2022

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

1. Detained and Deported: Stories of Immigrant Families Under Fire 
Por Margaret Regan (2016)

Aunque no esté traducido al español, si lee inglés, no se pierda este libro escrito por la periodista de Tucson, Az. Margaret Regan lleva más de una década cubriendo la situación en la frontera entre Arizona y México, enclave crítico en la ruta migratoria de sur a norte. Su libro más reciente, Detained and Deported (Detenido y Deportado), ofrece un retrato íntimo del sistema de detención y deportación estadounidense, el mayor del mundo. 

El libro se centra en la historia de Elena Santiago, una inmigrante mexicana residente en Phoenix, Az, que un buen día, al abrir la puerta de su casa, se encuentra que está rodeada de agentes federales de inmigración. Sus niños gritan asustados cuando ven a los agentes detener a su madre y llevársela enmanillada. En cuestión de horas, la mujer fue deportada a Nogales, una dura ciudad mexicana en el otro lado de la frontera, sin nada más que lo que lleva puesto. Sus hijos, una niña de dos años y un niño de 15, ambos ciudadanos americanos, son encerrados en un orfanato del estado. El único crimen cometido por su madre era ser indocumentada en los Estados Unidos. 

Con este libro, la autora ha querido destacar la situación en la que se encuentran miles de inmigrantes en los Estados Unidos: detenidos durante meses, incluso años, en centros de detención, separados de sus familias. En algunas ocasiones, son deportados a sus países, bajo la amenaza de la violencia, o abandonados en ciudades mexicanas fronterizas, donde también reinan la violencia y el crimen. A pesar de los peligros que supone cruzar el desierto, los inmigrantes siguen intentándolo, con un único pensamiento en la cabeza: volver a reunirse con sus hijos. 

 

2. The Distance Between Us / La distancia entre nosotros: una memoria

Por Reyna Grande (2013)

Descrito por el Los Angeles Times como "Las cenizas de Angela de la experiencia moderna del inmigrante mexicano", La distancia entre nosotros es un libro autobiográfico, inspirado en la vida de la autora, Reyna Grande, antes y después de emigrar a los Estados Unidos como una menor indocumentada. 

Nacida en México en 1975, Reyna Grande se crió con sus abuelos, después de que sus padres emigrasen a los EE.UU. para trabajar. Ella emigró más tarde, con nueve años, como inmigrante indocumentada, y se convirtió en la primera de su familia en graduarse de la escuela secundaria e ir a la universidad.

En el libro, la autora exlica cómo ella y sus hermanos fueron explotados por su abuela, y cómo se prepara para emigrar a los Estados Unidos, "al otro lado", donde su madre vive con la persona que ella nunca conoció, y que siempre imagina: su padre. 

Reyna es autora de otras dos novelas: Across A Hundred Mountains (Atria 2006), ganadora del American Book Award (2007), el Premio Aztlan (2006) y finalista a mejor libro latino adaptado a una película en los Latino Book Awards de 2010, y Dancing with Butterflies, pubilcada en ocubre de 2009.

3. The Only Road / El único destino
Alexandra Diaz (2017)

Inspirado en hechos reales, el cuento infantil The only road/El único destino, de la cubano-americana Alexandra Diaz, narra la historia de Jaime, un muchacho de 12 años que decide abandonar su hogar, en Guatemala, para irse a vivir con su hermano mayor en Nuevo Mexico, EE.UU. 

Lo que empuja a Jaime a emprender este viaje, con la única compañía de su prima Angela, es simplemente huir de la violencia. Estaba dibujando tranquilamente en su cama, en su habitación, cuando oye un grito. De forma instantánea, sabe que su primo Miguel ha muerto. Asesinado por la banda criminal Alphas, como muchos otros en su pueblo que se oponían a colaborar con esta banda, conocida por la violencia y el narcotráfico. AL morir Miguel, Jaime piensa que él será el siguiente, así que no le queda otra opción que huir a los Estados Unidos con su hermano mayor. 

"La historia llevará al lector a enfrentarse cara a cara con la dura realidad del inmigrante que lo deja todo en busca de una vida mejor, más segura, y les ayudará a reflexionar sobre lo que significa ser humano", destacó en una reseña el website Booklist tras la publicación de El único destino. 

Galardonado con un premio Pura Belpré (premios destinados a novela infantil y juvenil), El único destino es el libro más conocido de Alexandra Diaz. Ella misma lo tradujo al español con la ayuda de su madre una refugiada cubana en los Estados Unidos, como su padre.

Alexandra Diaz explica en su web que creció entre Santa Fe (Nuevo Mexico), Bath, en Inglaterra, donde estudió la secundaria en un internado y luego se graduó en Escritura creativa en la universidad de Bath Spa. Como ex-alumna de internado, le fascina la vida adolescente en las escuelas y los dramas que ocurren allí dentro.  Sus libros anteriores se titulan: Good Girls Don’t Lie (finalista del New Mexico-Arizona Book Award) y When We Were, ambos dirigidos a un público juvenil. 

El próximo 4 de septiembre sale a la venta The Crossroads, secuela de El único destino. En este libro, la autora se centra en explicar los desafíos de Jaime al llegar a los Estados Unidos: cómo superar la añoranza del hogar perdido, encontrar la forma de conectar con la gente a pesar de la barrera del idioma, y descubrir lo que significa empezar de cero en un nuevo país, a ratos magnífico, a ratos muy poco hospitalario. La versión española, La encrucijada, saldrá a la venta el 4 de diciembre.

00:00 / 00:00
Ads destiny link