Frases mal puntuadas, tildes que brillan por su ausencia, una ‘b’ que ocupan el lugar de una ‘v’ (o viceversa) o uno de los que más indignación desata entre la comunidad hispanohablante, confundir ¨a ver¨ con ¨haber¨. Si en alguna ocasión ha prestado atención a las pintadas y graffiti que inundan las calles de cualquier ciudad que cuenta con el español como lengua madre, seguramente estas faltas de ortografía no le resulten ajenas. 

Puede que generalmente las prisas hagan que en muchas ocasiones pasen inadvertidas para gran parte de los viandantes; sin embargo, en los más observadores tienen la capacidad de provocar desde una sonrisa hasta indignación, en función de la magnitud del gazapo cometido. Y luego están aquellos que deciden pasar a la acción, corrigiendo, como si de un examen de ortografía se tratase, esos errores que 'hacen daño a la vista’. 

Bajo el seudónimo de Acción Ortográfica Quito, un grupo de ciudadanos anónimos de la ciudad ecuatoriana de Quito ha decidido plantar cara al mal uso del español en poemas, escritos y declaraciones de amor estampadas en los muros de sus calles. ¿Cómo? Modificando aquellos graffiti a golpe de signos de puntuación, interrogaciones, tildes… y colgando el resultado en sus redes sociales.

El menda que le hizo este homenaje a Zorrilla en la calle de las Huertas andaba corto de metal para las comas. pic.twitter.com/9tPPQ98MNw

— Acción Ortográfica M (@AcciOrtografica) enero 4, 2015

Una didáctica y divertida tarea, pues para muchos resulta imposible no esbozar una sonrisa a su paso por uno de estos graffiti corregidos, que tiene su réplica en la capital española: Acción Ortográfica Madrid (ACOMA). La iniciativa que, como en el caso de Quito no ha tardado en despertar la admiración de los usuarios que siguen y comparten sus movimientos desde su perfil de Twitter, está abierta a todo el mundo. Según explican desde su perfil de Facebook, los únicos requisitos para formar parte son encontrar un texto mal escrito en la ciudad, corregirlo (bien sobre el terreno o mediante ordenador) y enviarles la imagen. ¿Entre sus correcciones más comentadas? Una frase del escritor José Zorrilla que decora una de las calles de Madrid. 

Sin embargo, y aunque han alcanzando una gran popularidad en las últimas semanas, lo cierto es que estos movimientos en defensa de la corrección de la lengua no son algo nuevo. La agencia de publicidad Acentos Perdidos (AP), creada por el vasco Pablo Zulaica, lleva desde 2009 ¨denunciando¨ en su blog las faltas de ortografía que encuentra a su paso, ya sea en carteles, paredes o coches de Policía. Porque, cuando se trata de escribir con propiedad, nadie está (o debería estar) a salvo.