La periodista latina María Hinojosa, ganadora del Pulitzer y pionera, ha adaptado recientemente sus memorias de 2020, Once I Was You, para los jóvenes lectores. La última versión está dirigida a lectores de entre ocho y doce años con la esperanza de inspirar a los jóvenes a convertirse en periodistas, en concreto a los niños latinos, que según Hinojosa constituyen la mayoría de la población latina en Estados Unidos. 

"Hinojosa se adentra en cuestiones de salud mental, identidad, representación, sexismo, elitismo, síndrome del impostor y en la búsqueda de su camino en las más altas esferas de la educación y los medios de comunicación estadounidenses", se lee en un artículo de Kirkus Reviews sobre el libro. "Esta poderosa adaptación del aclamado original de 2021 para adultos es tan cercana como sugiere el título y empoderará a los lectores que vean sus vidas reflejadas en ella. Una historia oportuna e importante adaptada hábilmente para los jóvenes." 

Un estudio de 2019 del Centro de Investigación Pew descubrió que la edad más común de los latinos era de 11 años, frente a los 58 de los blancos. 

"Yo estaba como, sí, no escribo para niños", dijo Hinojosa en una entrevista con NBC News. "Pero luego piensas en las edades -la edad media de los latinos y latinas en Estados Unidos-, tengo que estar escribiendo este libro". 

"Quiero que se vean a sí mismos y ojalá se conviertan en periodistas, al menos algunos de ellos", continuó. 

Las memorias profundizan en los antecedentes de Hinojosa y su familia. Examina las experiencias personales de su infancia y todo lo que la llevó a convertirse en reportera y por qué tomó ese camino. La crónica relata su nacimiento en México, su paso por Chicago y la ciudad de Nueva York, y su paso por la vida intentando encontrarse a sí misma y seguir persiguiendo sus sueños. 

Hinojosa es capaz de remontarse a su infancia y recuperar todos los recuerdos cruciales que incluyen la asistencia a una protesta con su familia a los ocho años, a la que atribuye la apertura social de su mente. Menciona cómo veía 60 Minutos y estaba confundida por qué siempre eran hombres blancos. Hinojosa también recuerda haber visto West Side Story y sentirse verificada sobre su herencia latina después de ver al personaje principal llamado María. 

En una entrevista con USA Today, Hinojosa dijo que sentía la responsabilidad de "estar ahí para los jóvenes latinos y las latinas en general, los inmigrantes y los refugiados en particular, porque el libro trata de los que somos 'el otro'". 

"También es simplemente un libro sobre la confianza y la búsqueda de tu poder en tu propia voz y tus propias historias como niño, y con la esperanza de inspirar a algunos a convertirse en periodistas", dijo. 

En un campo dominado por los blancos, no hay tanta representación de los latinos ni de otros grupos en las redacciones, ni en ningún medio de comunicación del país. Es un campo que necesita rejuvenecerse entre los jóvenes para inspirar a una nueva generación a continuar en el periodismo profesional.

"Estamos en un país en el que casi una de cada cinco personas es latina", dijo Yvette Cabrera, presidenta de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos. "Si las redacciones no reflejan la diversidad de sus comunidades, será difícil cubrirlas, entenderlas e ir más allá de las historias superficiales". 

El libro publicado por Simon & Schuster ya está a la venta.