La escritora mexicana Elena Poniatowska cumplió 90 años el pasado mes de mayo, pero sus ganas de escribir están intactas. Su última novela, ‘El amante polaco’ (Seix Barral) ha querido regresar a sus orígenes, los de su abuelo Sanislaw Poniatowski (1732-1798). Su familia abandonó la Francia ocupada por los nazis y se instaló en México cuando ella tenía diez años. El español, la lengua con la que ha conseguido labrar su exitosa carrera literaria, lo aprendió en la calle, hablando con la gente.  

“Un día, de repente, me acordé de que había muchos retratos de aquel antepasado Poniatowski por todas partes, sus escudos de armas, restos del culto familiar al polaco... Decidí saber mejor quién era y viajé a Polonia”, explicó recientemente Poniatowska en una entrevista con La Vanguardia. 

El resultado es “El amante polaco”, la novela más ambiciosa y personal de la autora. 

La historia empieza en 1743: mientras escucha atento las históricas hazañas de su familia, el pequeño Stanislaw recorre en compañía de su madre un deslumbrante paisaje invernal. Lejos está su futura pasión por la emperatriz rusa Catalina la Grande, de la que llegó a ser amante, y la convulsa llegada de los Poniatowski al trono de Polonia. 

“Stanislaw fue un buen rey, promovió la ciencia, la salud y la cultura, y eso me enorgullece”, afirmó a La Vanguardia. “Aunque le faltó carácter, fue un amante demasiado dócil de Catalina, ella le enseñó todo del amor, todas las piruetas y trucos, toda la calistenia, porque sabía más que él, que era virgen, Catalina se echaba a los hombres pollitos”. 

Dos siglos más tarde y con tan solo 10 años, Elena mira por última vez caer la nieve sobre París, la ciudad que la vio nacer. La espera un largo viaje a México, el país de Paula Amor, su madre, en el que encuentran refugio muchos perseguidos por la guerra que asola Europa. 

Este primer volumen de ‘El amante polaco’ (895 páginas) es un fascinante viaje a través de dos tiempos narrativos y de dos fuerzas del destino: el de las cortes europeas del siglo XVIII y el de la Ciudad de México en plena ebullición, el de las intrigas palaciegas y las tertulias literarias de la década de 1950, el de los romances prohibidos y el de una vida volcada a la escritura, tan llena de momentos intensos como dolorosos. 

Elena Poniatowska, ganadora del Premio Cervantes 2013, nos entrega su novela más personal, donde el lenguaje íntimo y las emociones se enlazan con la épica historia de un reino a punto de desaparecer. 

Con una obra periodística de casi 70 años, Elena dio el salto a la literatura de no ficción en 1954 con la novela corta "Lilus Kikus", en la que la protagonista es una inquieta niña que alivia la acidez de los limones con café negro y azúcar.

Después creció con crónicas como "La noche de Tlatelolco" y novelas del nivel de "Hasta no verte Jesús mío", premio Mazatlán; "Piel de cielo", premio Alfaguara; "Leonora", premio Biblioteca Breve; "El tren pasa primero", Premio Rómulo Gallegos; "Dos veces única", y la más reciente "El amante polaco".