Danielle Walker will take on the role of executive director for the ACLU of West Virginia in mid-April