Es más,
públicamente ofrezco la asistencia de mi página web y mis servidores, mis
dominios y lo que fuera necesario para mantener a WikiLeaks vivo y prosperando
a medida que trabaja para exponer los crímenes que se traman en secreto a
nombre nuestro y con el dinero de nuestros impuestos.

Nos
llevaron a la guerra de Irak al amparo de una mentira.  Cientos de miles ahora están
muertos.  Imagínese si los hombres
que planearon este crimen de guerra allá en el 2002 hubieran tenido que lidiar
con WikiLeaks.  A lo mejor no se
hubiesen salido con la suya.  La
única razón por la cual pensaron que lo lograrían es porque contaban con la garantía
del velo del secreto.  Ese velo
ahora se les ha arrebatado, y espero que jamás puedan volver a operar en
secreto.

¿ Por
qué es que WikiLeaks, luego de rendir semejante servicio público, ahora es
objeto de tan violento ataque. Porque destrona y avergüenza a aquellos que
ocultan la verdad.  El asalto contra
ellos es extremado:

            -Senador
Joe Lieberman dice que WikiLeaks "ha violado la Ley de Espionaje"

-George Packer del New Yorker califica a
Assange de "súper secreto, hipersensible, y megalomaníaco."

-Sarah Palin asevera que se trata de "un
operativo antiamericano con sangre en sus manos" a quien debemos perseguir "con
la misma urgencia que perseguimos a los líderes talibanes y de Al-Qaeda".

-El Demócrata Bob Beckel (el jefe de campaña
de Walter Mondale en 1984) dijo de Assange a la cadena Fox: "un hombre muerto
no puede filtrar nada… solo hay una manera de hacerlo: ilegalmente disparen al
hijo de puta".

-La Republicana Mary Matalin dijo "es un
psicópata, un sociópata…es un terrorista".

-El Representante Peter A. King llama a
WikiLeaks una "organización terrorista."

¡Vaya
que lo son!  Existen para
aterrorizar a los mentirosos y a los guerreristas que han arruinado a nuestra
nación y a otras.  Quizá la
siguiente guerra no sea tan fácil gracias a que se han cambiado los papeles---
y ahora es Gran Hermano el que es observado…por nosotros!

WikiLeaks
merece nuestro agradecimiento por arrojar luz en todo esto.  Pero algunos en la prensa de propiedad
de corporaciones han minimizado la importancia de WikiLeaks (de hecho revelaron
poco que fuera novedoso) ó los han pintado como simples anarquistas
("!WikiLeaks suelta todo sin ningún control editorial!")  WikiLeaks existe, en parte porque los
grandes medios de comunicación ha fracasado en cumplir su deber.  Los dueños corporativos han diezmado
las salas de prensa, haciendo imposible para que periodistas capaces hagan su
trabajo.  Ya no hay tiempo ni
dinero para periodismo investigativo. 
Dicho simplemente, los inversionistas no quieren que esas historias salgan
al aire.  Prefieren que sus
secretos permanezcan…como secretos.

Les
pido que imaginen cuán diferente sería el mundo si WikiLeaks hubiese existido
hace 10 años.  Imagínense
esto.  Ahí está el señor Bush
recibiendo un documento "secreto" el 6 de agosto del 2001.  El titular dice: "Bin Laden resuelto a
atacar a los Estados Unidos".  Y en
esas páginas dice que el FBI descubrió "patrones sospechosos de actividad en
este país consistentes con preparaciones para secuestros". El señor Bush
decidió ignorarlo y se fue de pesca por cuatro semanas.

Pero
qué si a ese documento lo hubieran filtrado, ¿cómo hubiésemos reaccionado?  ¿Qué harían el Congreso y la FAA?  ¿Acaso no habría un mayor chance de que
alguien en alguna parte haría algo si todos supiéramos de las intenciones de
bin Laden de atacarnos empleando aviones secuestrados?

Pero en
ese entonces solo pocas personas tenían acceso al documento. Porque se mantuvo
el secreto, un instructor de vuelo en San Diego que observó cómo dos
estudiantes saudíes no se interesaban en aprender a despegar y aterrizar, no
pudo hacer nada.  Si hubiera leído
sobre la amenaza de bin Laden en la prensa, ¿quizá hubiese llamado al FBI?  (Lean por favor el ensayo de la ex
agente del FBI Coleen Rowley, personaje del año 2002 de la revista Time, sobre
su creencia de que si WikiLeaks hubiera existido en el 2001, el 9/11 pudiera
haber sido prevenido.)

¿O qué
si el público en el 2003 hubiera leído los memos "secretos" de Dick Cheney
presionando a la CIA para que le diera los "hechos" que exigía para justificar
falsamente la guerra? Si los WikiLeaks hubieran revelado en ese entonces de que
de hecho no existían armas de destrucción masiva, ¿piensa usted que la guerra
hubiera comenzado-- ó en lugar de ello no habría clamor porque Cheney sea
arrestado?

Apertura,
transparencia –figuran entre las pocas armas que la ciudadanía tiene para
protegerse de los poderosos y de los corruptos.  Qué si a días de agosto 4 de 1964 –luego de que el Pentágono
inventara la mentira de que nuestro barco fuera atacado por Vietnam del Norte
en el Golfo de Tonkin—WikiLeaks le dijera a los estadounidenses que todo era un
invento?  Me imagino que 58,000 de
nuestros soldados (y 2 millones de vietnamitas) estarían vivos hoy.

Pero,
los secretos los mataron.

Para
aquellos que piensan que está mal apoyar a Julian Assange debido a los cargos
por asalto sexual en su contra por los que fuera arrestado, todo lo que le pido
a ustedes es que no sean ingenuos respecto a cómo opera el gobierno cuando
decide ir en pos de sus presas. 
Por favor nunca, jamás crea la "historia oficial".  Y al margen de la inocencia o
culpabilidad de Assange (dense cuenta de las extrañas alegaciones) este hombre
tiene derecho a fianza y a defenderse. 
Me uní a los cineastas Ken Loach y John Pilger y la escritora Jemima
Khan para presentar fianza ---y esperamos que el juez la acepte y lo deje salir
libre.

¿Puede
WikiLeaks provocar algún daño inintencional a negociaciones diplomáticas y a
los intereses de los Estados Unidos en el mundo? Quizás. Pero ese es el precio
que se paga cuando usted y su gobierno nos llevan a la guerra al amparo de una
mentira.  Su castigo por mal
comportamiento será que alguien prenderá todas las luces para que veamos en qué
se halla.  Ya no se puede confiar
en usted.  Así que cada cable, cada
email que escriba es presa justa. 
Una pena, pero se lo ganó. Nadie podrá esconder la verdad ahora.  Nadie podrá tramar la siguiente Gran
Mentira si supieran que serán expuestos.

Y ello
es lo mejor que WikiLeaks ha logrado. 
WikiLeaks, Dios los bendiga, salvará vidas como resultado.  Y cualquiera que se me quiera unir en
apoyo su acto es patriótico. Punto.

Comparezco
en ausencia junto a Julian Assange en Londres y solicito al juez que lo deje
salir.  Estoy dispuesto a
garantizar su comparecencia en corte con el dinero que envié a la corte.  No permitiré que esta injusticia pase
sin darle pelea.

(c) Michael Moore - Traducción AL DIA NEWS