Caso
contrario, los Demócratas arriesgan que los latinos se alejen, se rebelen –ó
ambas cosas.  Este es un riesgo y
también una exigencia de ser tomados en serio por parte de los estadounidenses
que mejor comprenden que el sistema de inmigración no funciona, y que esa es la
razón por la que tanta gente está aquí ilegalmente.

Seguro,
existen otras prioridades tales como extender recortes de impuestos  y el seguro de desempleo.  Pero siempre las habrá.  Sólo a la rueda que rechina se la
aceita, y el rechinar entre los hispanos es cada vez más audible y enojado.

Obama
está escuchando, en parte –diciendo luego de la reunión el pasado martes con
los miembros de la junta del congreso hispano, que el actual Congreso debería
aprobar el DREAM Act, permitiendo que los hijos de inmigrantes ilegales se
hagan ciudadanos luego de terminar la universidad ó servir en las fuerzas
armadas.  Pero debemos actuar ya;
las palabras no bastan.

Desde
que Obama fuera elegido, los latinos han estado esperando mientras que deportan
a cientos de miles de sus hermanos y hermanas, sus madres y padres aquí
presentes sin papeles –trágicamente, por cuanto estas deportaciones violan el
sentido común de la humanidad y dañan la economía estadounidense en el momento
equivocado.

El voto
latino salvó el Senado y la costa oeste para los Demócratas, gracias a latinos
saliendo a votar en cifras récord para enviar a Harry Reid de Nevada, Michael
Bennet de Colorado y Barbara Boxer de California de regreso a Washington. El
sentirse demonizados en el debate sobre inmigración, ó perseguidos en estados
como Arizona, es lo que provocó la salida a las urnas.  Reid prometió que reintroduciría la
DREAM Act en la sesión.  Ahora debe
cumplir.

El
esfuerzo a lo mejor fracasa, pero la iniciativa política debe ser arrebatada de
la pequeña pero estridente minoría cultural conservadora y nativista que se han
tomado las bases Republicanas y convertido a moderados Republicanos, al igual
que a conservadores Demócratas, en cobardes políticos.

Solo
una confrontación frontal cambiará la narrativa dominante que se enfoca en los
inmigrantes como si fuesen una carga y una amenaza.  El beneficio político para los campeones de la reforma
vendrá en el 2012.  El beneficio al
país vendrá tan pronto las medidas como el DREAM Act sean aprobadas.

Los
quizá 2 millones de jóvenes inmigrantes elegibles que podrían beneficiarse de
la provisiones de la ley se convertirán en contribuyentes a una nación que es,
en muchos casos, el único país que conocieron en su vida.  Para algunos, el inglés es el único
idioma que hablan bien.

Los
votantes latinos registrados favorecieron la DREAM Act en 78 por ciento en una
encuesta realizada en septiembre. 
Los inmigrantes y sus descendiente de Asia, África y del Caribe apoyan
la reforma migratoria con igual fervor. 
De hecho, los estadounidenses en general y con abrumadora mayoría apoyan
algún tipo de legalización del grueso de los inmigrantes no autorizados.  Ello incluye un 56 por ciento de
Republicanos en una encuesta realizada en junio por el Pew Research Center.

Muchos
líderes Republicanos en privado entienden que aún cuando tendrán que satisfacer
de inmediato a sus bases más estridentes, el ejemplo del fracaso de Meg Whitman
y Carly Fiorina en California a consecuencia de hacer campaña  durante las primarias aporreando a los
inmigrantes, retrata claramente que el partido está en la senda del suicidio
hacia el futuro.  El poder del voto
étnico está creciendo.

Esta es
la razón por la que el representante Republicano en retiro Lincoln Díaz-Balart
de Florida urgió a la presidente de la Cámara Nancy Pelosi que empuje la DREAM
Act durante la sesión de salida del Congreso.  "Estos estudiantes merecedores están siendo castigados por
decisiones que no han sido tomadas por ellos", escribió.

Su
coideario cubano-americano el Republicano Marco Rubio abandonó su oposición
inicial a la ley migratoria de Arizona luego de recibir apoyo financiero y
político del Senador de South Carolina el Republicano Jim DeMint y de los
grupos Tea Party.  Si Rubio le da
la espalda al DREAM Act, difícilmente estará en posición de convertirse en la
gran esperanza latina Republicana.

El DREAM
Act representa algo tan deseado como el amor maternal y el chocolate caliente.
Tacos y salsa.  Los Republicanos
ayudaron a redactar esta medida que ya tienen 9 años.  Igual lo hizo el Pentágono, que pone en ella sus
expectativas de nuevos reclutas. 
Ya hemos invertido en educar a estos jóvenes.  Seguro que los genios de la política sabrán como avergonzar
a sus oponentes para que al fin hagan algo obviamente positivo para el país.

© 2010,
The Washington Post Writers Grop – Traducción AL DIA NEWS 

PIE:  Lea esta columna en inglés y español en
pontealdia.com/aldiacafe

[DESTACADO]

El esfuerzo (por la DREAM Act) a lo mejor
fracaza, pero la iniciativa política debe ser arrebatada de la pequeña pero
estridente minoría cultural conservadora y nativista que han… convertido a moderados
Republicanos…(y) a conservadores Demócratas, en cobardes políticos