Dexcom, Inc., el líder mundial en Monitoreo Continuo de Glucosa (MCG) en tiempo real para las personas con diabetes, anunció recientemente el lanzamiento de la aplicación móvil Dexcom G6 en español, disponible para descarga en dispositivos inteligentes compatibles con iOS (v1.10.1) o Android (v1.10.1).

De acuerdo con datos proporcionados por la compañía, se estima que desde el 2022 el 11.8 % de los adultos latinos en Estados Unidos han sido diagnosticados con diabetes. Asimismo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que los adultos latinos en EE.UU. tienen más de un 50 % de probabilidad de desarrollar diabetes tipo 2 con un mayor riesgo de complicaciones.

Una novedosa herramienta en español

"Debido a que un gran número de estudios indican que las barreras del idioma llevan a la falta de comunicación entre los pacientes y los profesionales de la salud — y disminuyen la calidad de la atención media y la seguridad del paciente — es importante proporcionar acceso a información sobre la diabetes en el idioma preferido del paciente para mejorar los resultados de salud”, señaló Ana-Mari Calleja Carr, gerente de negocios de la región del sur de la Florida.

Calleja Carr subrayó:

El lanzamiento de la aplicación Dexcom G6 en español es un gran paso hacia la mejora de la equidad en salud para las personas con diabetes que hablan español

Debido a que esta condición requiere un monitoreo constante de los niveles de azúcar en la sangre, los expertos recomiendan usar un medidor de glucosa en caso de que sus alertas y lecturas del G6 no coincidan con los síntomas o las expectativas. Esto también aplica para aquellos pacientes que están consumiendo la cantidad de dosis máxima recomendada de 1.000 mg de paracetamol cada 6 horas. 

¿Cómo funciona?

El sistema de la aplicación Dexcom G6, que ofrece alertas y alarmas personalizadas para ayudar a evitar eventos potencialmente peligrosos de bajo y alto nivel de azúcar en la sangre, emplea un pequeño sensor y transmisor portátil para medir y enviar continuamente datos sobre la glucosa de forma inalámbrica a un dispositivo inteligente o receptor compatible, proporcionando a los pacientes información en tiempo real y sin necesidad de pincharse el dedo.

“Ofrecer esta poderosa tecnología de monitoreo continuo de glucosa a mis pacientes de habla hispana les ayudará a entender su diabetes un poco mejor, ayudándoles a ser más proactivos en el manejo de su salud. La tecnología MCG es una de las herramientas más poderosas disponibles para controlar la diabetes y este nuevo desarrollo de Dexcom ayudará a mejorar el acceso para las personas de habla hispana que a menudo tienen que navegar productos de salud con herramientas limitadas en español”, dijo la Dra. Rocío Harbison, MD, FACE, endocrinóloga que trata a pacientes de habla hispana.

Fácil acceso

Para acceder a Dexcom G6 en español, los usuarios deben instalar la última versión de la aplicación y establecer el idioma de su teléfono inteligente iOS (v1.10.1) o Android (v1.10.1) a español (cualquier dialecto/región). La aplicación se mostrará automáticamente en español siempre que el teléfono esté configurado en este idioma.

Para obtener una lista de dispositivos compatibles siga este enlace.

La aplicación Dexcom Follow no está disponible en español, pero la funcionalidad se agregará en una futura actualización del producto. Para obtener más información sobre Dexcom G6 en español, haga clic aquí.

“Es genial ver que Dexcom invirtió en el desarrollo de una aplicación en español. Esta opción ayudará a eliminar una barrera significativa cuando se trata de acceder a información importante sobre la glucosa, y mejorará la capacidad de tomar decisiones críticas sobre nuestra salud”, resaltó Siena Ruelas, jugadora de fútbol profesional y Dexcom Warrior con diabetes tipo 1.

Acerca de Dexcom, Inc.

Localizada en San Diego, California, y con operaciones en toda Europa y partes selectas de Asia / Oceanía, Dexcom, Inc. es actualmente un líder en la tecnología de cuidado de la diabetes, permitiéndole a las personas tomar control de la enfermedad en tiempo real a través de sistemas innovadores de MCG.