Con el objetivo de ofrecer un acceso más amplio a una comunicación inclusiva para las comunidades sordas, con problemas de audición y diversas en todo el mundo, Sorenson, el proveedor de servicios lingüísticos, anunció recientemente la expansión de sus servicios de subtítulos para su uso en las instituciones de educación superior de América del Norte. 

Jorge Rodríguez, director ejecutivo de Sorenson, declaró:

Sorenson es una empresa centrada en el cliente y evolucionaremos continuamente para satisfacer las diversas necesidades de nuestras diversas comunidades. Para convertirnos en un mundo más inclusivo, debemos ofrecer tecnologías reales, accesibles e inclusivas

Estas noticias positivas, que llegan cuando está a punto de iniciar un nuevo año escolar, se dan también gracias al aumento en la demanda de estos servicios entre los colegios y universidades que buscan soluciones para impulsar las tasas de reclutamiento, inscripción, compromiso y graduación entre los estudiantes y empleados de educación superior.

Recursos necesarios

Con esta nueva tecnología, Sorenson ahora proporcionará facilidades para comunicarse gracias a los subtítulos a pedido, que incluirán servicios de transcripción y traducción en tiempo real (CART), los cuales brindarán a los usuarios (estudiantes, docentes y personal) recursos únicos de aprendizaje visual y lingüístico, además de acceso a información crítica que les permitirá aprender, contribuir y prosperar más allá del entorno del campus.

“El salón de clases es un telón de fondo importante para el verdadero aprendizaje y la comprensión humana. Como líder en tecnología de comunicación innovadora, estamos conectando a estudiantes y maestros en varios entornos a través del poder del lenguaje, por medio de la comunicación por señas, hablada y escrita”, señaló Rodríguez.

Actualizaciones 

Más allá de proporcionar herramientas para la interpretación y los subtítulos en lenguaje de señas por cuenta de un requerimiento legal, que asegure una comunicación “funcionalmente equivalente” para las personas sordas y con problemas de audición, Sorensen asume un compromiso con las instituciones educativas y con la Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad (DEI+A).

El servicio de subtítulos más reciente de Sorenson incluye servicios CART y a pedido, los cuales serán puestos a prueba en sesiones de educación superior y de aprendizaje en vivo con diferentes enfoques, donde respaldarán los procesos de aprendizaje inclusivo ofreciendo opciones de close caption en tiempo real y con experiencia en temas de cursos especializados, lo que aumentará la comprensión y la precisión de la información.

“Estamos instando a los colegios y universidades a aprender más sobre los derechos de las personas con discapacidad. Ese conocimiento les informará sobre las formas en que pueden mejorar las experiencias de sus estudiantes, profesores y personal. La implementación de tecnologías de comunicación inclusivas puede unir idiomas y culturas, aumentar el aprendizaje y la comprensión, y brindar a los participantes la oportunidad de transformar sus vidas”, subrayó Rodríguez.

Acerca de Sorenson

Como uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo y proveedor líder mundial de comunicación accesible para personas sordas y con problemas de audición, Sorenson combina tecnología patentada con servicios centrados en el ser humano para conectar lenguajes de señas y hablados. 

Sorenson es el líder mundial en interpretación de lenguaje de señas y brinda interpretación en el sitio, en persona, así como interpretación de lenguaje de señas remota o por video. Además, ofrece servicios de retransmisión de video y subtítulos, servicios de subtítulos para eventos en tiempo real y servicios de postproducción de idiomas.

Desde 2011, Sorenson ha proporcionado subtítulos telefónicos bajo su marca CaptionCall para personas con problemas de audición que necesitan subtítulos para usar el teléfono de manera efectiva. Además, es uno de los mayores empleadores privados de personas sordas en los Estados Unidos.