Desde la música folclórica, popular, el pop, el rock y las infinitas fusiones posibles con la música caribeña, la cultura musical hispana es uno de los tesoros culturales más importantes del continente.

En especial cuando se trata de música de protesta, la historia nos recuerda  la trova cubana, la nueva canción chilena y el punk de finales del siglo XX. Es por eso que el Hip-Hop se integra perfectamente en la variedad de lenguajes y géneros musicales latinos,  considerando especialmente la influencia de la música anglosajona en las regiones fronterizas de Estados Unidos.

La situación política actual del país ha dado pie a nuevas formas de manifestación, de protesta y de expresión en general, utilizadas por jóvenes como el médium perfecto para hablar de sus historias personales,  que de una u otra manera son la historia de todos en el país.

AL DÍA  tuvo la oportunidad de conversar con una nueva agrupación surgida en San Diego (California), cuyos integrantes atraviesan la frontera con sus líricas haciéndola desaparecer en el proceso.

Tulengua surge como un proyecto de colaboración entre tres jóvenes radicados en Tijuana, según nos cuenta Alan Lilienthal, y de sus experiencias viviendo “en ambos lados”.

“Vivir en esta región es estar en ambos lados, si puedes cruzar, obviamente”, explica Lilienthal, y su propuesta habla precisamente de la posibilidad de una humanidad “sin fronteras”.

“La idea surgió alrededor del momento en el que Trump fue elegido”, recuerda. “Hablábamos entre amigos sobre lo importante que es vivir en una de las fronteras más transitadas en el mundo, y lo que eso significa para cada uno de nosotros”.

Lilienthal ha tenido experiencia de primera mano sobre la realidad de la frontera haciendo trabajo comunitario fuera de su trabajo como rapero, impulsando la colaboración y cooperación a través de la frontera.

“Fue entonces cuando decidimos hacer música que hablara del ideal ‘sin-fronteras’”, sentencia.

Lilienthal concuerda en que el Hip Hop siempre ha sido “un vehículo perfecto para el comentario político”, es por ello que su proyecto decide mezclar el español y el inglés en pistas que no sólo hablen de política sino que dibujen las experiencias humanas de cada uno de los integrantes en la región.

El proceso de creación se llevó a cabo hace apenas algunos meses, donde varios miembros pasaron por la sala casera de grabación para dar forma al producto final que ahora está disponible en todas las plataformas.

La idea de llamar a la banda “Tulengua” favorecía la idea del bilingüismo de la banda, haciendo un guiño a la expresión en inglés “Too Tongues”, e ilustrando de manera tácita la bifurcación idiomática que se sucede a la hora de cruzar la frontera.

“Si miras a los integrantes de la banda, somos demasiado diversos”, explica el rapero. “Blanco, negro, marrón, mujer, hombre, con barba, sin barba… no lo planeamos así, surgió de manera natural y, precisamente, demuestra la diversidad de la que hablamos”.

Tulengua ya ha hecho públicos dos de sus vídeos, uno de ellos titulado “Selva” en colaboración con la organización sin fines de lucro Border Angels, también radicados en San Diego y que se enfoca en el activismo por los derechos de los inmigrantes, la reforma migratoria en Estados Unidos y la prevención de muertes a lo largo de la frontera.

Los primeros segundos del vídeo incluyen mensajes telefónicos racistas y llenos de insultos que recibe la organización casi a diario a causa del trabajo que han decidido llevar a cabo, y es una de las razones fundamentales por la cual la banda ha decidido utilizar la voz de otra manera.

Los fondos recaudados por Tulengua gracias a la reproducción de su música a través de las plataformas digitales será donada en su totalidad a Border Angels.