Artistas de ascendencia latina en el álbum de aniversario, 'The Metallica Blacklist'
The Metallica Blacklist - publicado el 10 de septiembre de 2021 - es un álbum de aniversario de 53 canciones.
MÁS EN ESTA SECCIÓN
The Metallica Blacklist de Metallica sirve tanto de álbum de aniversario como de recopilación de versiones.
La compilación se publicó con motivo del 30º aniversario de The Black Album de Metallica, y en ella aparecen muchos artistas y grupos, como Rina Sawayama, St. Vincent, The Neptunes y Flatbush Zombies.
Las portadas de The Metallica Blacklist han ido cayendo en los meses previos a su lanzamiento. El recopilatorio se publicó oficialmente el pasado viernes 10 de septiembre de 2021 en streaming y en formato digital.
A pesar de su lista de más de 50 canciones, cada una de ellas es del álbum The Black Album de 1991. Los artistas participantes pudieron elegir la canción que querían versionar del álbum original de 12 canciones.
De la compilación de 53 canciones -que dura más de cuatro horas-, estos son algunos artistas de ascendencia latina que fueron incluidos.
El recopilatorio contiene seis versiones de "Enter Sandman", una de las canciones más reconocidas de Metallica, y la apertura original de The Black Album.
The Metallica Blacklist se abre con una interpretación de la banda de rock mexicana The Warning, junto a la cantante canadiense Alessia Cara.
The Warning está compuesto por tres hermanas de Monterrey, México: Daniela en la voz principal y la guitarra, Paulina en la batería y los coros, y Alejandra Villarreal en el bajo y los coros.
Arrancar The Metallica Blacklist con el cover de The Warning es una decisión significativa, ya que las hermanas atrajeron por primera vez a los oyentes con un cover de 2014 de la misma canción de Metallica. Esa versión ha superado ya los 22 millones de visitas en YouTube.
Al emplear a The Warning junto a Alessia Cara para la nueva versión, el éxito original de Metallica se eleva gracias a elementos como secciones añadidas de voces de fondo.
Juanes es un destacado cantautor colombiano y antiguo miembro de la banda de rock Ekhymosis.
En 2000, al principio de su carrera en solitario, el músico ganó tres premios Grammy Latinos por su álbum de debut en solitario, Fíjate Bien.
Juanes se encuentra entre los varios artistas que versionaron "Enter Sandman" para The Metallica Blacklist.
Al igual que la versión de "Enter Sandman" de The Warning, Juanes da vida al clásico de Metallica bajo una nueva luz.
En uno de los team-ups más singulares del tracklist, el Instituto Mexicano del Sonido, el trío colombiano La Perla y el rapero mexicano Gera MX se unieron para una versión de "Sad But True".
Entrelazada con las voces originales de heavy metal de James Hatfield -el cantante de Metallica-, esta versión se desarrolla maravillosamente y con entusiasmo.
Cantado en parte en inglés y en parte en español, Gera MX añade un verso acogedoramente distinto - rapeado en español - al tema de Metallica.
Mientras tanto, probablemente debido a la fuerza de The Mexican Institute of Sound, y a los antecedentes de La Perla en el bullerengue y la cumbia, el refrescante y admirablemente latino instrumental destaca por encima de la mayoría de la compilación.
El Instituto Mexicano del Sonido es un proyecto electrónico creado por Camilo Lara, un DJ y productor afincado en Ciudad de México.
La Perla es un trío de cantantes, instrumentistas e investigadores de Bogotá, Colombia. El grupo se centra en la herencia musical tradicional del Caribe colombiano.
La combinación del sonido de La Perla, las voces añadidas de Gera MX y el original de Hatfield, todo ello unido por el Instituto Mexicano del Sonido, equivale a una de las versiones más ambiciosas del álbum recopilatorio. La ambición vale la pena.
El dúo estadounidense de pop latino Ha*Ash contribuyó a The Metallica Blacklist con su versión de "The Unforgiven".
Con la versión de Ha*Ash, el recopilatorio ve otra versión con un toque claramente latino, desde el arreglo instrumental hasta la letra bilingüe de las hermanas.
Una versión más sombría y vulnerable comparada con la original de Metallica, Ha*Ash ofrece la potente composición de "The Unforgiven" en un nuevo comportamiento que se ajusta a los temas de la canción original.
Ha*Ash es un dúo de Lake Charles, Luisiana, compuesto por Hanna y Ashley Pérez Moza. Las hermanas formaron el grupo en 2002, llamándose así por las primeras letras de sus nombres.
El dúo de hermanas está en plena forma en esta versión de The Metallica Blacklist.
Al igual que la versión de Ha*Ash, "The Unforgiven" de José Madero es una versión más lenta de la canción de rock más bien abatida de Metallica.
Mientras que el original de Metallica presenta letras de derrota, dolor y sentimientos de estar atrapado, la versión de Madero presenta los puntos de interés sombríos desde el mismo espacio mental.
La versión de Madero cuenta con un precioso arreglo de piano que refuerza su énfasis en la letra del tema original de Metallica.
CONTENIDO RELACIONADO
Madero es un cantante y multiinstrumentista de Monterrey (México) nominado al Grammy Latino. Es conocido como miembro de la banda PXNDX (pronunciado "panda").
PXNDX se formó en la ciudad natal de Madero en 1996. Su música formaba parte del movimiento musical Avanzada Regia.
Avanzada Regia era local en Monterrey, y se describe como una escena musical de vanguardia impulsada por los jóvenes artistas de la región.
El internacionalmente reconocido J Balvin ha lanzado una versión de "Wherever I May Roam" que difumina la línea entre versión y remezcla.
El ritmo de esta versión incluye una muestra similar al riff principal original de Metallica en "Wherever I May Roam", sólo que esta vez J Balvin introduce la canción con un nuevo verso.
Al igual que en "Sad But True" de The Mexican Institute of Sound, las voces originales de Hatfield entran y salen de la portada, marcando la transición del riff de guitarra original a un instrumental alterado inspirado en el trap.
J Balvin es un rapero y cantante colombiano con un extenso catálogo musical fuera de su cover de Metallica.
La compositora-música chilena Mon Laferte lanzó una versión de "Nothing Else Matters", una canción original de The Black Album que es sónicamente más sombría que muchos de los energéticos instrumentales del LP de 1991.
Laferte canta su versión en español y, como en el caso de algunas de las mejores versiones de la compilación, la músico saca a relucir el sonido de su herencia para formar una interpretación verdaderamente reescrita.
Que Laferte haya acabado en la lista negra de Metallica no es ninguna sorpresa, teniendo en cuenta la reputación de la cantante de experimentar con los géneros. A menudo, Laferte se sale de sus rutinas hasta el punto de que los oyentes no deberían esperar nada de ella.
Laferte ha grabado música pop, rock, bolero, salsa y cumbia. Es una artista ganadora de varios premios Grammy que, en 2019, ganó el "Mejor Álbum Alternativo" en los Grammy Latinos por su álbum Norma.
Rodrigo y Gabriela tuvieron el honor de cerrar las más de cuatro horas de duración de The Metallica Blacklist con su versión de "The Struggle Within", el cierre original de The Black Album.
El dúo de la Ciudad de México hizo una versión acústica de "The Struggle Within". La versión se apoya totalmente en la fuerza de las guitarras de Rodrigo y Gabriela.
La música de Rodrigo y Gabriela está influenciada por el nuevo flamenco y el rock. El dúo ha utilizado con frecuencia la guitarra flamenca en sus dúos.
Al igual que The Warning, Rodrigo y Gabriela tienen un pasado de grabación de versiones de Metallica. En 2019, el dúo grabó una versión de "Battery" del álbum Master of Puppets de Metallica de 1986.
Alineado con su tracklist original, The Metallica Blacklist comienza y termina homenajeando a los artistas que se encargaron de versionar al grupo de heavy metal antes de la concepción del recopilatorio.
DEJE UN COMENTARIO:
¡Únete a la discusión! Deja un comentario.