¿Por qué si existen tantos libros que hablan de la muerte, hay tan pocos que escriban sobre el comienzo de la vida, que es igual de enigmático, tremendo y asombroso?

Quizás porque es un tema demasiado femenino, que no interesa a los hombres. 

En ‘Línea nigra’, la autora mexicana Jazmina Barrera (Ciudad de México, 1988) presenta un ensayo de novela sobre las transformaciones del cuerpo materno y la fragmentación del tiempo y el arte en el que diálogo con mujeres del mundo del arte que en su día abordaron la maternidad y los primeros años de crianza de un bebé.

Una historia de nacimientos y terremotos, de enfermedad, de vida y muerte, y también una recopilación de imágenes, citas y referencias de mujeres que han trabajado el embarazo, el parto y la lactancia desde el arte y la literatura.

Publicado originalmente en español por la editorial Almadía, el libro ha sido traducido al inglés por Christina MacSweeney y presentado este año en el mercado estadounidense bajo el mismo título,’Linea Nigra: An Essay on Pregnancy and Earthquakes’ (Two Lines Press, 2022).

El libro está basado en la experiencia del embarazo dela propia autora, con todas sys alegrias y miedos, durante el terremoto que sacudió Puebla en 2017. A medida que Barrera confronta los retos físicos y emocionales del embarazo, va recolectando pensamientos de artistas y escritores, creando un libro que mezcla la autobiografía con el libro de conexiones literarias y artísticas a base de establecer un diálogo con otras mujeres del mundo del arte que abordaron el embarazo, el parto y la lactancia en su obra.

 “Por mucho tiempo estos temas fueron considerados intrascendentes, incluso las mismas mujeres que escribían lo hacían quizás a escondidas, sabiendo que no había una recepción para esos textos. Hoy en día, por suerte, las lectoras se han dado cuenta de que estos temas nos interpelan y también, por supuesto, el mercado editorial está abriendo sus puertas a esta temática”, explicó Barrera en una entrevista con El País. La autora señalaba que encontró en la literatura y en el arte la compañía que necesitaba para afrontar la maternidad.

“Hay un discurso que hemos comprado que viene desde lo académico, desde un punto de vista muy masculino, pero del que también se ha apropiado cierto feminismo liberal. Según el mismo, las tareas de crianza, las labores de cuidados y el trabajo doméstico son incompatibles con la creatividad y con las labores intelectuales”, dijo a El País. Barrera, por el contrario, descubrió  que sui vida intelectual y creativa se fue despertando de forma impresionante desde que tuvo un hijo. “Y es que criar un hijo implica una inteligencia y una creatividad brutales, porque estás todo el tiempo teniendo que inventar, desde historias hasta maneras de ponerles los zapatos”, dijo.

Jazmina Barrera,  que estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU y fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, es autora de otros tres libros, Cuerpo extraño / Foreign Body, ganador del premio Latin American Voices 2013 y las novela Cuaderno de faros y Punto de Cruz. Esta última narra la  historia con tintes autobiográficos sobre una reciente madre que se entera de que una de sus mejores amigas de la infancia ha fallecido.