Cuando Pablo Calvi se trasladó a EE.UU., primero para hacer un máster y después para hacer un doctorado en Periodismo en la Universidad de Columbia de Nueva York, una de las cosas que le causó una pequeña disonancia cognitiva fue cómo se percibía el periodismo latinoamericano desde el punto de vista de los periodistas angloamericanos. 

En su opinión, el estilo imparcial y neutral del periodismo angloamericano contrastaba con el periodismo latinoamericano, que valoraba el enfoque narrativo de las "crónicas", que utiliza elementos de la novela, la entrevista y el ensayo.

"Podía reconocer cierta distancia entre los dos estilos", dijo Calvi a 'The Statesman' hace tres años. "Y eso, a su vez, me llevó a intentar averiguar el origen de este tipo de escritura en mis raíces".

En "Latin American Adventures in Literary Journalism" (University of Pittsburgh Press, 2019), Calvi, profesor de la Escuela de Periodismo de Stony Brook, NY, explora el papel central del periodismo narrativo en la formación de las identidades nacionales en América Latina, y el papel concomitante que el género tuvo en la consolidación de la idea de América Latina como una entidad supranacional.

El libro analiza el impacto que tuvo la forma a la hora de crear una literatura latinoamericana original durante seis momentos históricos. Comenzando en la década de 1840 y terminando en la década de 1970, Calvi conecta la evolución del periodismo literario con la consolidación de la esfera literaria de América Latina, la práctica profesional del periodismo, el desarrollo de los medios de comunicación modernos y el establecimiento de los estados-nación en la región.

"Las aventuras latinoamericanas del periodismo literario de Pablo Calvi nos ofrece un marco histórico para la relación entre el periodismo y el cambio social y político, y explora cómo, en el pasado, estos periodistas persuadieron al público para que cambiara de opinión", escribió Rebecca Janzen, profesora adjunta de español y literatura comparada en la Universidad de Carolina del Sur, en Public Books, una revista digital.

Como dice Janzen, Calvi muestra que los periodistas latinoamericanos del siglo XIX y principios del XX criticaron a los gobiernos corruptos y fueron capaces de persuadir a sus audiencias para que estuvieran de acuerdo con sus ideas sobre la democracia liberal. Nos recuerda que esta crítica tuvo un coste personal -y a veces económico- para los periodistas".

Entre los ejemplos mencionados en el libro, Calvi examina los artículos que el escritor cubano José Martí publicó en un periódico argentino mientras vivía en Estados Unidos. Según el autor, Martí empleó estrategias retóricas -como el embellecimiento de sus materiales de origen para lograr un mayor efecto- para hacer que sus artículos fueran más interesantes para sus lectores y para fomentar el impacto social de sus escritos. El periodismo de Martí fue, según Calvi, "clave para iniciar un entendimiento hispanoamericano basado en la cultura, los intereses y los objetivos políticos compartidos", como señala Janzen. Calvi sugiere que, al ser su obra tan leída, creó objetivos comunes en todos los países de habla hispana de América Latina y sirvió para levantar eficazmente esta comunidad.

Profesor asociado de Periodismo en la Universidad de Stoney Brook, Pablo Calvi fue en 2001 el primer periodista sin el inglés como lengua materna en recibir una beca de viaje Pulitzer en la historia de los premios Pulitzer. Actualmente imparte cursos de periodismo multimedia y periodismo literario latinoamericano. Es el director asociado para América Latina del Centro Marie Colvin de Información Internacional de la Escuela.