Phoenix 

www.palabrasbookstore.com

Hija de migrantes mexicanos, cuando Chawa Magaña decidió abrir Palabras, una librería bilingüe en el corazón de Phoenix, lo hizo por la necesidad de crear “un espacio inclusivo donde las voces de las personas marginadas sean representadas y valoradas”.

Al inicio, esta librería emblema del poder de la comunidad latinx y afrolatinx, empezó organizando talleres y eventos y poco a poco fue aumentando su inventario de libros muy seleccionados e incluyendo una galería de arte, hasta convertirse en un centro cultural. 

La mejor prueba de todo ello es el evento que organiza Palabras mañana 24 de abril, una muestra de artistas titulada Letters From El Valle & Beyond donde destacan las “vívidas lecturas del desierto” de artistas locales como Randy Heflin, un escritor de humor; Margarita Cruz, editora adjunta de Tolsun Books, y Oscar Mancinas, escritor y poeta rarámuri-chincanx.

Sin duda, un lugar diverso en muchos sentidos teniendo la comunidad como centro.

Los Ángeles

www.la-libreria.net

Dirigida por Chiara y Celene, LA Librería es un lugar necesario en Los Ángeles para la cultura en español y un puente entre los jóvenes lectores estadounidenses y los escritores de Latinoamérica y España. 

Sus propietarias ponen mucho esfuerzo en seleccionar cuidadosamente su catálogo dirigido a niños y jóvenes, entre el que se encuentran novelas gráficas, poesía, ficción y no ficción, poniendo el énfasis en la gran diversidad cultural e histórica del mundo hispano. Además, cuentan con todo tipo de actividades que promueven la lectura y el aprendizaje del español, conciertos y eventos con músicos, escritores y artistas tanto locales e internacionales. 

¿Su misión? 

“La librería nació de nuestra pasión por la literatura infantil y la educación bilingüe”, cuentan las propietarias de LA Librería en su web. Así que después de enfrentarse a la escasa disponibilidad de libros de calidad en el sur de California, dieron un salto adelante. 

“Con la librería buscamos promover las tradiciones asombrosamente ricas de la literatura infantil en español, los beneficios del bilingüismo y el placer de leer, ver y sentir libros bien escritos e ilustrados”, concluyen.

Austin

www.resistenciabooks.com

No es propiamente una librería, pero sí una organización cultural con tres décadas de historia que trabaja para impulsar a escritores emergentes y la literatura latinx/chicanx y nativa americana en los barrios indígenas de Austin. 

Un espacio tanto para el intercambio cultural como para la recuperación de la herencia cultural fundado por el poeta raúlrsalinas, cuya propia historia tiene mucho que ver con la lucha por la justicia social y las raíces. 

Durante su paso por la prisión, ya hace años, la poesía carcelaria de Salinas empezó a despuntar junto a su trabajo con otros presos en torno al arte y la literatura. Para acabar convirtiéndose en activista por los derechos de los presos y un gran exponente de la literatura chicana. 

Nueva York

www.milmundosbooks.com

Desde que el estado de alarma se estableció en Estados Unidos y con él la cuarentena, esta fabulosa librería bilingüe de Bushwick  (Nueva York) dirigida por un colectivo de escritores, libreros y artistas ha decidido mantener en funcionamiento sus clases de español online y también sus entregas de libros en bicicleta; también han cedido el espacio físico de la tienda para recogida de material de protección (PPE) y otros artículos de ayuda. 

La historia de esta conocida librería comunitaria es tan hermosa como el propio espacio: cuando la burbuja inmobiliaria amenazó con convertir Bushwick en un barrio para nuevos ricos, Mil Mundos surgió como un lugar para empoderar al vecindario con la mitad de sus títulos disponibles en español, que es el idioma más hablado en esta zona de Brooklyn. 

Desde su creación, en 2018, se ha convertido en un epicentro de la multiculturalidad para explorar a través de la literatura la herencia negra, latina e indígena.