En el mundo del doblaje hay voces tan particulares que instantáneamente vinculamos a un personaje, de forma que cuando el mismo locutor dobla a otra persona, lo apreciamos como una anomalía. Y eso pasa sobre todo en el doblaje en español.

Lo mismo ocurre con los audiolibros, una tendencia que ha vuelto a estar en alza después de unos años en que no parecía funcionar y que está viendo cómo el mercado hispano se convierte en un target principal.

Si no que se lo pregunten al locutor dominicano Víctor Sabi, de 27 años, quien fue elegido para poner la voz del 44 presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, en el audiolibro en español de Una Tierra Prometida.

Sabi tiene una amplia trayectoria dando voz a iconos internacionales, como el presidente sudafricano Nelson Mandela; sin embargo, tuvo que pasar un duro proceso de selección hasta convertirse en Obama.

“Había voces muy capaces y talentosas a nivel internacional, el Caribe y los Estados Unidos y Latinoamérica, incluyendo la República Dominicana”, explicó Sabi a Telemundo refiriéndose al casting internacional que tuvo que superar y cómo se sorprendió al saberse elegido, ya que piensa que no sólo es un impulso a su carrera sino para la comunicación en la isla caribeña.

El actor, que actualmente está trabajando en otro audiolibro para un líder internacional -aunque aún su nombre es confidencial- descubrió la locución de audiolibros después de haber realizado un curso.

Sabi se unió a World Voices, una asociación profesional de locutores sin ánimo de lucro y empezó a centrarse en el nicho de los audiolibros. 

Ahora Un largo camino hacia la libertad, la autobiografía de Mandela a la que puso voz, está nominada al Premio de la Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz por Narración en Audio en la categoría de No Ficción y a Mejor Voz en Español. 

“No hay ningún proyecto que sea demasiado grande si estás preparado. Prepárate y sigue creciendo”, aconseja el locutor a los jóvenes latinos que luchan por sus sueños. 

En tanto se espera que Una Tierra Prometida llegue a convertirse en un éxito muy superior al de Mandela, y según AP, en tan sólo un mes tras su publicación va camino de ser las memorias presidenciales más vendidas de los tiempos modernos.

El pasado miércoles, se habían superado los 3,3 millones de ejemplares vendidos en Estados Unidos y Canadá, compitiendo con otras memorias bestseller de la historia como My Life de Bill Clinton o Decision Points de George W. Bush, que agotaron entre 3,5 y 4 millones de copias.

Mientras que la autobiografía política más vendida de todos los tiempos fue Memorias personales de Ulysses Grant, que vendió cientos de miles de copias cuando se publicó en la década de 1880, y permanece en imprenta, pero no hay registros precisos de sus ventas totales.

Una Tierra Prometida, el primero de los dos volúmenes previstos, cubre la elección de Obama en 2008 y gran parte de su primer mandato. No se ha fijado una fecha de lanzamiento para el segundo libro. Las obras anteriores, escritas antes de que fuera presidente, incluyen el millón de ventas de Sueños de mi padre y La audacia de la esperanza.