Dramaturga, poeta y novelista, la mexicana Carmen Boullosa tiene la curiosa virtud de apoderarse de un personaje o un hecho histórico para reimaginar mil y una posibilidades. Lo hizo en 2003 con Cleopatra Desmonta y también en Texas: The Great Theft (2013). 

Pero su nueva novela, publicada el pasado marzo, es insólita por más de un motivo: primero porque nos arrastra al universo de un personaje de ficción, Anna Karenina; segundo, porque amplifica un detalle del clásico ruso hasta que lo convierte en el trigger de una novela que mezcla el manuscrito que Anna Karenina estaba escribiendo en la obra de Tolstoi con las historias de sus hijos y la de los revolucionarios de San Petersburgo, en 1905.

"Tolstoi tenía problemas con las mujeres. Adoraba a Anna Karenina, pero era una mujer, y tenía problemas con ellas", explicó Boullosa. "Quería restaurarla de su manuscrito perdido, así que decidí que iba a escribir el libro."

Nominada al prestigioso Man Booker que se otorga el próximo 25 de mayo, esta novela catapultó a la mexicana Fernanda Melchor al estrellato de los mejores autores latinoamericanos menores de 40 años.

Traducida a más de 10 idiomas, Temporada de huracanes se ubica en un pueblo ficticio del estado de Veracruz, de donde es oriunda Melchor, y comienza cuando un grupo de niños descubren el cuerpo de una bruja flotando en un canal. Todo ello entrecruzado con las historias de varios habitantes del pueblo que están relacionados con esa bruja. 

Una novela oscura que nos enfrenta a la realidad de la violencia machista en México y que reproduce de forma fidedigna el hablar y la vida de la gente de la región. 

"Es una novela que habla de un pequeño pueblo de México y tiene un color local muy fuerte", dijo la veracruzana. "Es realmente dura. No es para todos los lectores".