Horacio Castellanos Moya nació en Tegucigalpa, Honduras, de donde era su madre, en 1957, pero a los cuatro años de edad la familia se mudó a El Salvador, patria de su padre. Allí terminó la escuela y empezó a estudiar literatura en la universidad, pero a los 22 años decidió partir al extranjero, primero a la Universidad York de Toronto, Canadá, y después a Costa Rica, México y España, y acabó convertido en uno de los escritores centroamericanos con más peso en la escena literaria mundial.

Autor de diversas novelas de carácter crítico con su país de adopción (hasta tal punto de haber tenido que exiliarse de El Salvador), Castellanos  publica ahora la novela ‘El hombre amansado’ (Literatura Random House, 2022), en la que recupera al protagonista de su última novela, ‘Moronga’, un salvadoreño emigrado a Estados Unidos llamado Erasmo Aragón, para seguir describiendo el sufrimiento de la vida en el exilio. 

En esta ocasión, Erasmo Aragón sufre un abrupto cambio de vida al quedarse sin trabajo tras ser falsamente acusado de abuso sexual. La tensión que este incidente genera lo lleva a enterrar sus recuerdos. Sometido por los ansiolíticos, deja atrás la persona desinhibida que fue y se transforma en un ser torturado por la paranoia y en permanente estado de alerta. Durante el redescubrimiento de sí mismo conocerá a Joselin, enfermera que trabaja en la clínica psiquiátrica que sigue su tratamiento y a quien se aferrará como a un clavo ardiendo. Para cortar cualquier conexión con su pasado, Erasmo inicia junto a ella, en Suecia, una nueva vida que se verá sepultada por un alud de insatisfacción y dependencia.

“Es un personaje que no simpatiza con la corrección política. Es salvadoreño, ha sido educado en una cultura machista y violenta; por lo tanto, cuando va a países en las que esa no es la pauta, entra en conflicto y no sabe adaptarse. La consecuencia es el hundimiento que relato”, explicó el autor en una entrevista con el medio online Coolt.

Novela breve, pero intensa, ‘El hombre amansado’ aborda uno de los temas centrales de la obra de Castellanos Moya: el desarraigo que supone para las personas de varias regiones de Latinoamérica los conflictos allí existentes: personas a quienes la vida les ha sido negada; condenadas, de forma irremediable, a vagar por el mundo. Erasmo Aragón da voz a aquellos que habitan entre dos aguas, con un pie en su patria y el otro en países que les resultan hostiles: mientras tratan de mantener cierto equilibrio, la certeza de un hogar se les escapa de las manos.

Castellanos Moya es probablemente el escritor salvadoreño más conocido en el mundo actualmente. Sus novelas han sido traducidas a más de 12 idiomas y su libro más conocido es “El Asco: Thomas Bernhard en San Salvador” (disponible en inglés), causó tal polémica que tuvo que exiliarse de El Salvador.

En sus páginas, el autor se propuso hacer una demolición cultural y política de San Salvador, al igual que  el filósofo austríaco Thomas Bernhard la había hecho de Salzburgo, y el resultado es una crítica feroz a su país, por la que recibió amenazas de muerte que lo forzaron a emprender el camino del exilio.

El protagonista es el profesor Edgardo Vega, quien tras  la reciente muerte de su madre, regresa a El Salvador después de dieciocho años de exilio en Canadá. Para Vega, retornar a su país natal significa tener que enfrentarse a un país que le resulta despreciable, repulsivo e ignorante, un lugar que solo es capaz de provocarle náuseas y el más alto grado de ansiedad. Todo esto le cuenta Vega a Moya, un antiguo compañero de escuela, y en la novela se transforma en un monólogo torrencial en el que el profesor arremete contra todo y contra todos, en una crítica feroz y despiadada de la que no se salva nada ni nadie, ni siquiera su propia familia.