“Cada canción latina popular que impregna nuestra cultura tiene una historia, pero pocas tienen el trasfondo caprichoso y el significado histórico que coincide con "La Cucaracha", quizás la melodía más antigua que los latinos, y los no latinos, pueden cantar o silbar fácilmente”, señala la introducción del documental producido por el canal especializado en contenido relacionado con la comunidad latina Nuestro Stories. 

La producción sobre “La Cucaracha” se emite en la recientemente inaugurada sección “That Latino Song”, que se difunde a través de las redes sociales y la web de “Nuestros Stories”.

EL ORIGEN DE LA CANCIÓN “LA CUCARACHA” 

El documental, disponible en YouTube, cuenta que la canción saltó a la fama por primera vez durante la Revolución Mexicana. Sin embargo, hay dos escuelas de pensamiento populares sobre sus orígenes. 

Muchos cronistas aseguran que la versión más conocida de “La Cucaracha” comenzó como una de las canciones favoritas de las tropas de Francisco “Pancho” Villa quien modificó la letra y la utilizó para burlarse del dictador Victoriano Huerta. Huerta fue despreciado por muchos por traicionar, deponer y supuestamente asesinar al popular presidente Francisco I. Madero (1910-1912).

En ese contexto, la canción retrata a Huerta como una cucaracha porque era adicto al alcohol, la marihuana y era considerado un conspirador en el derrocamiento de Madero, según se relata en la web de Nuestro Stories.

Algunos historiadores, por su parte, argumentan que el origen de “La Cucaracha” no está relacionado con Huerta sino con las mexicanas de la Revolución. 

“LA CUCARACHA” EN LOS ESTADOS UNIDOS 

La proximidad de México hizo que la canción pronto se volviera popular también en los Estados Unidos. 

En 1934, el director y actor Lloyd Corrigan puso en marcha la producción de un cortometraje musical con el mismo nombre; y en 1935 “La Cucaracha” le valió al productor Kenneth Macgowan un Oscar al mejor cortometraje de comedia.

La canción ha aparecido en numerosos dibujos animados de Looney Tunes y ha sido interpretada por artistas como Louis Armstrong, Charo y Liberace.

Así también, “La Cucaracha” ha incursionado en el mundo del cómic gracias a una tira cómica del artista chicano Lalo Alcaraz. La tira se publicó por primera vez en LA Weekly en 1992, y los temas satíricos hablan de la verdadera experiencia latina en el sur de California.