The executive chef at Tio Flores on South Street puts his own spin on Mexican classics.