Tornadoes rocked the Midwest in December and the online-store giant could face safety violations