Como parte del Mes Nacional de Concientización sobre Trauma, el Hospital de Niños en Filadelfia (CHOP) lanzó el pasado 29 de mayo un nuevo sitio web en español para ayudar a los padres de habla hispana a ayudar a sus hijos a recuperarse después de una lesión. 

Cada año 8 millones de niños en EE.UU., incluyendo casi 1 millón de niños latinos, sufren una lesión que requiere atención en la sala de emergencias u hospitalización.

"Con todos los médicos y enfermeras que tratan a un niño cuando se lastima por primera vez, los padres siguen teniendo el rol más importante en la recuperación física y emocional de sus hijos", dijo la pediatra Flaura Koplin Winston, directora del Centro de Investigación y Prevención de Lesiones.

Ella es una de las desarrolladoras del sitio web www.AfterTheInjury.org/es, así como su versión en inglés, en el que se puede obtener información desde el cuidado de un yeso y el tratamiento del dolor, hasta qué hacer si un niño tiene pesadillas después de un accidente.

"La atención médica suele ser breve, y los padres pueden tener preguntas más tarde sin saber dónde acudir", agregó Koplin Winston. 

El sitio web hace frente a la necesidad que muchas familias experimentan después de una lesión, entre ellas un número creciente de familias de habla hispana que buscan información en línea acerca de la salud y la crianza de los hijos, y que no siempre la encuentran.

Nancy Kassam-Adams, psicóloga y directora del Centro de Estrés Traumático Pediátrico en CHOP, reiteró que hay una necesidad particular de recursos en español, por lo que diseñaron el sitio web "para ayudar a los padres de habla hispana a saber qué esperar y cómo ayudar a sus hijos". 

En el sitio web los padres pueden ver vídeos breves, consejos, y crear un plan de atención personalizado para la recuperación de sus hijos. 

Este recurso gratuito fue desarrollado por un equipo de pediatras, psicólogos, cirujanos y enfermeros especializados en traumatismos, basado en más de una década de investigaciones sobre lesiones infantiles y sus efectos emocionales en los niños y sus padres.

El sitio aborda temas como atención de lesiones y el tratamiento del dolor para los niños; cómo usar muletas y cuidar un yeso; cuidar lesiones en la cabeza o abdomen; entender las reacciones emocionales de los niños respecto de las lesiones; cómo reconocer las reacciones del estrés traumático, y cuándo obtener ayuda adicional.