El repentino aleteo de las mariposas

"Es de esos casos donde es imposible separar al autor de su obra," dice Diego Fonseca, periodista argentino y autor del libro El Azar y los Héroes.  "Gabriel García Márquez  sólo podría ser narrado como Gabriel García Márquez narraría una historia. Hasta su muerte parece escrita por él mismo: un jueves santo, inmediatamente seguido por un terremoto que hizo pensar que se abriría la Tierra. Dejó, divino, a media humanidad a la espera de su resurrección el domingo. He leído a gente contar que el fin de semana encontraron mariposas amarillas en sus jardines de Ciudad de México".

Periodistas, figuras literarias y presidentes en las Américas y más allá han reaccionado a la muerte del colombiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, con palabras de agradecimiento por su importancia como figura pública, su impacto en el mundo de literatura, y de hecho, en el ámbito cultural mundial. 

"Cuando me enteré de la muerte de Gabriel García Márquez me inundaron las imágenes que nos dio en sus libros", dijo la periodista de WHYY en Filadelfia, Elisabeth Pérez-Luna, oriunda de Venezuela. "Recuerdo que cuando leí 'Cien Años de Soledad' por primera vez no dormí, casi no respiré. Descubrí Macondo ... y era toda América Latina". 

No solo Macondo, pero García Márquez en sí llega a representar América Latina. A nuestro editor, Hernán Guaracao, le gusta llamarlo "el colombiano universal", y en esta sección especial puede leer acerca de los aspectos de la vida de García Márquez que están vinculados con el clima social de su país de nacimiento, así como los que tienen resonancia en otros paises de Latinoamérica (la sección escrita por Pilar Casi acerca de la política de García Márquez,  o la nota de Ana Gamboa que examina su importancia como ejemplo del periodismo latinoamericano).

La nota escrita por Arturo Varela se enfoca en la experiencia universalmente conmovedora del exilio, algo que, a pesar de su fama, García Márquez experimentaría durante la mayor parte de su vida adulta.

También puede leer secciones escritas por David Unger y Sabrina Vourvoulias, ambos escritores que se forjaron en el crisol de un país (Guatemala) poblado de la misma épica y sangrienta mitología contemporánea que Colombia. Unger habla brevemente sobre el día que conoció a su ídolo; y Vourvoulias examina la extraña resonancia entre García Márquez y otro ganador del Nobel, el escritor estadounidense y sureño por excelencia, William Faulkner.

Por supuesto, un hombre es más que una colección de aspectos y experiencias, y a pesar de nuestras mejores intenciones sin duda dejaremos mucho por decir.

• Editorial: Where was Juan Manuel Santos 33 years ago, when Gabo was exiled?

• Arturo Varela: 'Un gobierno arrogante' y 'un periódico demente'

• Ana Gamboa: 'El mejor oficio del mundo'

• Pilar Casi: La política macondiana de Gabriel García Márquez

• David Unger: Gabo y yo

• Sabrina Vourvoulias: Gabo y Faulkner (español) Gabo and Faulkner (English)

• Hernán Guaracao: La sala de redacción 'García Márquez' se encuentra ahora en Filadelfia (español) The 'García Márquez' newsroom is now located in Philadelphia (English)

• Escritores, periodistas y otros hablan con AL DÍA acerca de García Márquez