El colectivo "Las Gallas", integrado por las artistas locales Julia López, Magda Martínez y Michelle Angela Ortiz se prepara para viajar en mayo al Festival Internacional de Poesía de La Habana y presentar una obra de teatro inspirada en los boleros pero desde una perspectiva femenina.

"Los boleros con los que crecimos y que hemos escuchado toda nuestra vida tienen en ocasiones perspectivas muy machistas", dijo Ortiz. "Así que nos preguntamos cómo sería un bolero si lo escribiera o lo cantara una mujer".

Quién no recuerda por ejemplo la letra de "La media vuelta", de José Alfredo Jiménez: Te vas porque yo quiero que te vayas, a la hora que yo quiera te detengo, yo se que mi cariño te hace falta, porque quieras o no yo soy tu dueño... 

Esta es solo una de esas canciones tan reconocidas en la cultura latinoamericana, que ahora "Las Gallas" intenta reclamar como mujeres latinas en Estados Unidos.

"Estos boleros son parte de nuestro vocabulario por las raíces de nuestras familias, pero a la vez están algo fuera de sitio porque nacimos aquí, y tenemos algunas ideas de feminidad que no son exactamente las mismas de Latinoamérica durante el tiempo de nuestros padres", dijo Martínez.

En la obra, titulada "Ghetto Bolero", se hacen presente los poemas, monólogos, y distintas expresiones de la palabra hablada.

Cada uno de los personajes que "Las Gallas" interpretan enfrenta un conflicto interno a través del bolero.

El personaje de López es una mujer de segunda generación que no se ve reflejada  en las canciones tradicionales ni en las canciones de hoy, respecto a cómo ve el amor y su propia feminidad,

Por otra parte, el personaje de Ortiz es una mujer casada con un hombre tradicional, pero que no quiere llevar a cabo los roles tradicionales de la mujer.

Por último Martínez, interpreta a una mujer que aun es libre pero está enamorada del hombre equivocado.

Los proyectos de Las Gallas se caracterizan por su naturaleza multidisciplinaria y por su enfoque en el cambio social y en las  comunidades en que trabajan.

Durante su visita a Cuba estarán trabajando con diversos organismos culturales facilitando talleres a artistas locales.

Además llevarán a cabo un diario escrito y visual que incorporará fotografía y video.

López, quien visitó Cuba hace ya unos 20 años, dijo que espera ver cómo ha cambiado la isla, sobretodo ahora que tiene un mejor entendimiento de su complejidad social y política. 

Por su parte, Martínez, quien visitará Cuba por primera vez (al igual que Ortiz) dijo que "me interesa ver cómo vive la gente, lo que es mito y lo que es realidad".

Finalmente, Ortiz está ansiosa por ver cómo trabajan los artistas en Cuba, y por ver "los colores de la isla".

Con toda esta inspiración, "Las Gallas" ya están pensando que ese diario de su viaje podría servir como punto de partida para su próximo proyecto.

Para recaudar fondos para el viaje, llevarán a cabo una fiesta este sábado 22 de marzo, de 8:00 a 11:00 p.m., en West Kensington Ministries, en el 2140 N. Hancock St. en la esquina de la Avenida Susquehanna y Norris Square.