Un grupo de chilenos nacidos bajo el régimen de Pinochet reconstruyen sobre el escenario la historia de su familia a través de cartas, fotografías, piezas de ropa, y música rock n' roll en vivo.

Se trata de "El año en que nací", un cautivador trabajo documental de teatro que borra las líneas entre la realidad y los recuerdos conforme una generación de jóvenes chilenos intenta cobrar sentido del complejo pasado de su país, de su presente y de su futuro. 

"Es una obra en la que los protagonistas no son necesariamente actores que interpretan la vida de otros sino que cuentan su propia historia y la de su familia", dijo Lola Arias, creadora y directora de la obra.

"Sus historias se van entretejiendo en un solo relato que cuenta su historia", agregó. 

El elenco está integrado por personas cuyas edades van desde los 20 a los 40 años, y cuyas vidas han sido marcadas inevitablemente por los estragos de la dictadura, por lo que se trata de un trabajo autobiográfico, aunque colectivo. 

Cada uno de ellos utilizan diversos objetos que pertenecieron a sus familiares —álbumes y vídeos familiares, cartas y postales— para interpretar a quienes los usaron y representar su vida.

Así, los hijos de policías, guardaespaldas, revolucionarios y de los desaparecidos examinan su familia y su país, y abarcan una amplia gama de ideologías, en un intento por entender su propia historia.

A más de 40 años del inicio de la dictadura que llegó a su fin en 1990, esta obra toca en lo político con un toque de humor que lo mismo revela oscuros secretos y alegría.

Arias considera que la obra trata sobre una historia que no está cerrada en Chile porque los responsables nunca fueron condenados.

"Pinochet murió sin estar un solo día en la cárcel, y muchos de los problemas que Chile tiene actualmente tienen su raíces en su dictadura", dijo Arias.

Anteriormente Arias produjo una obra similar titulada "Mi vida después" en el 2009, pero inspirada en la dictadura de Argentina, a la par que llevó a cabo un taller con el propósito de contar la historia reciente de Chile a través de biografías. 

En el 2012 el grupo de jóvenes chilenos que realizó aquel taller reconstruyó la historia de las generaciones nacidas durante la dictadura de Pinochet en la forma de una obra de teatro.

La presentación de "El año en que nací", obra que ha recorrido el mundo, se llevará a cabo en Filadelfia del 17 al 19 de enero en el nuevo edificio de FringeArts (140 N. Columbus Blvd) en español con subtítulos en inglés. 

Para más información y boletos, visite http://fringearts.ticketleap.com/el-ano-en-que-naci/