The Cuban singer-songwriter’s new album is an intimate portrait of his personal evolution.