Un hecho simple y grave sirve como retrato de la compleja relación entre la isla y los Estados…