New report details government surveillance and retaliation against immigrant organizers in the U.S.