La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA), por medio de la directora del Centro de Operaciones de Campo de Desastres Oeste, Tanya N. Garfield, anunció recientemente la aprobación en California de US$2.780.900 para empresas y US$7.243.000 para residentes, que servirán para apoyar los esfuerzos de reconstrucción y recuperación de desastres. 

Garfield destacó:

Los empleados de asistencia por desastre de la SBA están comprometidos a ayudar a las empresas y los residentes a reconstruir lo más rápido posible

La funcionaria también hizo un llamado para que los empresarios y residentes de los condados de Kern, Madera, Mariposa, Mendocino, Mono, Monterey, San Benito, San Bernardino, Santa Cruz, Tulare y Tuolumne que sufrieron daños se registren antes de la fecha límite del 2 de junio con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en www.disasterassistance.gov.

Apoyo Continuo 

La SBA recuerda que continúa brindando asistencia personalizada a los solicitantes de préstamos por desastre en todos los Centros de Recuperación por Desastre del estado federal, los Centros de Recuperación Comercial de la SBA y los Centros de Alcance de Préstamos por Desastre de la SBA en todas las áreas afectadas para explicar el programa de préstamos por desastre de la SBA y ayudar a los propietarios de negocios y residentes a cerrar sus préstamos por desastre aprobados.

Estos son algunos de los tipos de préstamos a los cuales pueden acceder: 

• Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta US$2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos.
• La SBA también ofrece fondos adicionales para ayudar a las empresas y los residentes con el costo de realizar mejoras que protejan, prevengan o minimicen el mismo tipo de daño por desastre que ocurrirá en el futuro.
• Se facilitan préstamos por daños económicos por desastre para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre.

Es importante recalcar que la asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 3 de enero de 2024.

“No se pierda ninguna asistencia a la que pueda tener derecho si no se registra para recibir ayuda. No necesita esperar a que su seguro se liquide ni obtener un presupuesto de un contratista”, agregó Garfield.

#HurricaneSeason starts June 1!

If you live in hurricane-prone areas, you can act TODAY to prepare your business. Identify your risk and develop a plan for your business with help from @Readygov: https://t.co/DW5cSIGpAX#HurricaneStrong #HurricanePrep pic.twitter.com/amJrsPIfEP

— SBA (@SBAgov) May 6, 2023

Más Beneficios

Los préstamos por desastre de hasta US$200.000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. 

Por su parte, los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta US$40.000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida, incluidos los vehículos personales.

Asimismo, las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 4 % para empresas, el 2,375 % para organizaciones privadas sin fines de lucro, y el 2,375 % para propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Recientemente, la administradora de la SBA de EE. UU., Isabella Casillas Guzmán, anunció un cambio de política que otorga 12 meses sin pagos y 0 % de interés.

Esto se refiere a todos los préstamos por desastre aprobados en respuesta a desastres declarados a partir del 21 de septiembre de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023, lo que permite cubrir los préstamos por desastre de la SBA actualmente disponibles para el huracán Fiona y el huracán Ian. 

Este cambio de política beneficiará a los sobrevivientes del desastre y los ayudará a disminuir el costo general de recuperación al reducir la cantidad de intereses acumulados que deben pagar.